Lyrics and translation TUBE - 月の雫
窓辺に映ってる
夏の夕暮れ
Le
crépuscule
d'été
se
reflète
sur
le
bord
de
la
fenêtre
君の香り
ふっと
Ton
parfum,
soudainement
友達と思ってたはずだった
Je
pensais
que
nous
n'étions
que
des
amis
瞳を濡らしてた
あの夜も
Ce
soir-là
aussi,
mes
yeux
étaient
humides
だけど...
Mais...
蒼い月灯りが
部屋を海に変える
La
lumière
bleue
de
la
lune
transforme
la
pièce
en
mer
もどかしい心
捨て去りたいんだ
Je
veux
me
débarrasser
de
ce
cœur
impatient
星の涙が今
空に消えて行くよ
Les
larmes
des
étoiles
disparaissent
maintenant
dans
le
ciel
きっと二人で
remember
the
moonlight
Nous
nous
souviendrons
sûrement
tous
les
deux
de
la
lumière
de
la
lune
ふざけて手をつなぎ
走った浜辺
Nous
avons
couru
sur
la
plage
en
nous
tenant
la
main
pour
rire
風になびく髪
Tes
cheveux
flottant
dans
le
vent
いつだって
そばにいる誰より
Tu
es
toujours
plus
proche
de
moi
que
quiconque
この気持ち
気づいてはいたけれど
Je
me
rendais
compte
de
ces
sentiments
なのに...
Mais...
白い波の音が
愛の唄奏でる
Le
bruit
des
vagues
blanches
joue
une
mélodie
d'amour
思い出や夢を
作り始めたい
Je
veux
commencer
à
créer
des
souvenirs
et
des
rêves
月の雫が今
道を照らし出すよ
Les
gouttes
de
lune
éclairent
maintenant
le
chemin
いつも二人さ
これからずっと
Nous
serons
toujours
ensemble,
pour
toujours
好きさ...
Je
t'aime...
蒼い月灯りが
部屋を海に変える
La
lumière
bleue
de
la
lune
transforme
la
pièce
en
mer
もどかしい心
捨て去りたいんだ
Je
veux
me
débarrasser
de
ce
cœur
impatient
星の涙が今
空に消えて行くよ
Les
larmes
des
étoiles
disparaissent
maintenant
dans
le
ciel
きっと二人で
remember
the
moonlight
Nous
nous
souviendrons
sûrement
tous
les
deux
de
la
lumière
de
la
lune
月の雫が今
道を照らし出すよ
Les
gouttes
de
lune
éclairent
maintenant
le
chemin
いつも二人さ
don't
forget
the
moonlight
Nous
serons
toujours
ensemble,
n'oublie
pas
la
lumière
de
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.