波乗り娘に恋しても - TUBE translation in German

波乗り娘に恋しても

Surfer Girl 波待ち顔の土曜日は
風も止まって退屈だね
恋よりも難しい 波乗りにはまる夏 So Lonely

Surfer Girl 噂どおりのラィディングフォームで
波のTUBEをくぐりぬける

そこにある世界は
この海がくれたプレゼント
恋人なんていらない

波に恋をして 海に抱かれて過ごせば
幸せ それだけで
マリンブルーのヴィーナス この夏は
そうさ誰のものにも ならないまま いておくれ
My Sunny Surfer Girl

Surfer Girl 都会暮らしの9to5は
時間に追われ過ぎ去るけど
ナチュラルに戻れる 週末が近くなれば
天気予報が気になる

少し沖に出て 見えるこの景色が好き
大事な宝物
イルカが遊びに来て 目が合えば
もう恋人はいらない 明日もいい天気
My Honey Surfer Girl

テイクオフしたヴィーナス
恋人なんていらない

波に恋をして 海に抱かれて過ごせば
幸せ それだけで
マリンブルーのヴィーナス この夏も
どうか誰のものにも ならないまま いておくれ
I Love You Baby, My Sunny Surfer Girl

In das Surfer-Mädchen verliebt

Surfer Girl, an Samstagen mit deinem 'Warte-auf-die-Welle'-Gesicht,
ist auch der Wind still und es ist langweilig, nicht wahr?
Schwieriger als die Liebe ist das Surfen, dem du diesen Sommer verfallen bist. So einsam.

Surfer Girl, mit deinem Riding-Stil, wie man hört,
gleitest du durch die Tube der Welle.

Die Welt, die es dort gibt,
ist ein Geschenk dieses Meeres.
Einen Freund brauchst du nicht.

Wenn du in die Welle verliebt bist und dich vom Meer umarmen lässt,
bist du glücklich, allein damit.
Marineblaue Venus, diesen Sommer,
ja, bitte bleib so, dass du niemandem gehörst.
My Sunny Surfer Girl.

Surfer Girl, dein 9-to-5-Leben in der Stadt
vergeht zwar von der Zeit gejagt, aber
wenn das Wochenende naht, an dem du zur Natur zurückfindest,
interessiert dich die Wettervorhersage.

Du magst diese Aussicht von etwas weiter draußen auf dem Meer.
Ein wichtiger Schatz.
Wenn Delfine zum Spielen kommen und euer Blick sich trifft,
brauchst du wirklich keinen Freund. Morgen ist auch gutes Wetter.
My Honey Surfer Girl.

Venus beim Take-off.
Einen Freund brauchst du nicht.

Wenn du in die Welle verliebt bist und dich vom Meer umarmen lässt,
bist du glücklich, allein damit.
Marineblaue Venus, auch diesen Sommer,
bitte bleib so, dass du niemandem gehörst.
Ich liebe dich, Baby, My Sunny Surfer Girl.