Lyrics and translation TUBE - 泣いちゃえば

泣いちゃえば

泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだから
大切なのは かっこいい負け方

駆けっこだって勝負 勉強だって勝負
みんな勝つため努力する
だけど笑えるのは いつも一握り
失敗する奴の方が 圧倒的さ

遊びじゃないぜ仕事 がむしゃらやった仕事
なんでこんなに差が付いた
誰かの事うらんでみても しょうがない
この際だ 拍手 贈っちゃおう

負けちゃえば 負けちゃえば 無理してる自分に
大切なのは認める勇気
泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだ ほら
大切なのは かっこいい負け方

男のプライドと 女の優しさが
たまにゃ ぶつかる時もある
ゴメンネが言えない 夏の終わる夜
悲しくても 涙は見せない

泣いちゃえば 泣いちゃえば 心をカラにして
きれいさっぱり 忘れちゃいなよ
最終回 大逆転 最後にヒーローになろう
思いがけない ラッキー来るかも

泣いちゃえば 泣いちゃえば 涙で思いきり
心の垢を洗い流せ
泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだから
大切なのは かっこいい負け方
かっこいい泣き方
かっこいい生き方

Pleure, pleure

Pleure, pleure, pleure, c'est tout ce que tu as à faire
L'important, c'est de savoir perdre avec panache

La course, c'est une compétition, les études, c'est une compétition
Tout le monde travaille dur pour gagner
Mais seuls quelques-uns peuvent sourire à la fin
Il y a beaucoup plus de gens qui échouent

Ce n'est pas un jeu, ce travail, je me suis donné à fond
Pourquoi y a-t-il autant d'écart entre nous
Ça ne sert à rien de jalouser les autres
Allez, applaudissons-les

Perds, perds, tu te fais du mal
L'important, c'est d'avoir le courage de l'admettre
Pleure, pleure, pleure, voilà, c'est bon
L'important, c'est de savoir perdre avec panache

L'orgueil d'un homme et la gentillesse d'une femme
Parfois, ils entrent en collision
La fin de l'été, impossible de dire "désolé"
Même si tu es triste, ne montre pas tes larmes

Pleure, pleure, vide ton cœur
Oublie tout, nettoie tout
Le dernier épisode, une grande remontée, soyons un héros à la fin
Peut-être qu'une chance inattendue arrivera

Pleure, pleure, pleure à chaudes larmes
Lave les impuretés de ton cœur
Pleure, pleure, pleure, c'est tout ce que tu as à faire
L'important, c'est de savoir perdre avec panache
Savoir pleurer avec panache
Savoir vivre avec panache