Lyrics and translation TUBE - 泣いちゃえば

泣いちゃえば

泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだから
大切なのは かっこいい負け方

駆けっこだって勝負 勉強だって勝負
みんな勝つため努力する
だけど笑えるのは いつも一握り
失敗する奴の方が 圧倒的さ

遊びじゃないぜ仕事 がむしゃらやった仕事
なんでこんなに差が付いた
誰かの事うらんでみても しょうがない
この際だ 拍手 贈っちゃおう

負けちゃえば 負けちゃえば 無理してる自分に
大切なのは認める勇気
泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだ ほら
大切なのは かっこいい負け方

男のプライドと 女の優しさが
たまにゃ ぶつかる時もある
ゴメンネが言えない 夏の終わる夜
悲しくても 涙は見せない

泣いちゃえば 泣いちゃえば 心をカラにして
きれいさっぱり 忘れちゃいなよ
最終回 大逆転 最後にヒーローになろう
思いがけない ラッキー来るかも

泣いちゃえば 泣いちゃえば 涙で思いきり
心の垢を洗い流せ
泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだから
大切なのは かっこいい負け方
かっこいい泣き方
かっこいい生き方

Поплачь

Поплачь, поплачь, поплачь, ведь можно поплакать
Главное — это красиво проиграть

И бег — это соревнование, и учеба — соревнование
Все стараются победить
Но смеются всегда лишь немногие
Терпящих неудачу — подавляющее большинство

Это не игра, это работа, работа на износ
Почему же такая разница?
Завидовать кому-то — бесполезно
Что ж, тогда аплодисменты им

Проиграй, проиграй, перестань притворяться
Главное — это мужество признать
Поплачь, поплачь, поплачь, ну же
Главное — это красиво проиграть

Мужская гордость и женская нежность
Иногда сталкиваются
Вечером в конце лета, когда не можешь сказать "Прости"
Даже если грустно, слёз не показываешь

Поплачь, поплачь, освободи свое сердце
Забудь все начисто
В финальной серии, неожиданный поворот, стань героем в конце
Может, и неожиданная удача улыбнется

Поплачь, поплачь, слезами до конца
Смой грязь с души
Поплачь, поплачь, поплачь, ведь можно поплакать
Главное — это красиво проиграть
Красиво плакать
Красиво жить