浪漫の夏 - TUBE translation in German

浪漫の夏

One, two
One, two
南中浪漫!

澄みきった青空に
誘われる心
眩しさに魅せられて
ほてる体中が so good

胸の奥に積もった雪も
溶け出して
本音のままでno問題
裸のまま飾らないで

浪漫派で行こう
プライド捨てちゃおう
出逢えるさ
素敵な夢に恋に必ず
我慢派じゃつまんない
まともじゃおもろうない
だって夏だもの
かまわないさ
泣いて笑って 恋する浪漫の夏よ

心にもエアコンじゃ
クール過ぎるじゃない
たまにゃ汗も涙も
恥もかかなきゃ so bad

まわりくどいセリフも
透けて意味がない
C調だっていいじゃない
気取るよりまだましだね

爛漫の季節
咲き乱れようじゃん
男でも女でも
惚れてはれて本気で
円満にゃそりゃいかない
平凡じゃしょうがない
だって夏だもの
熱いじゃないの
なんやかんや 燃える浪漫の夏よ

身も心も
思うままに

浪漫派で行こう
プライド捨てちゃおう
出逢えるさ
素敵な夢に恋に必ず
我慢派じゃつまんない
まともじゃおもろうない
だって夏だもの
かまわないさ
泣いて笑って 恋する浪漫の夏よ
泣いて笑って
浪漫の夏

Sommer der Romantik

One, two
One, two
Romanze mittendrin!

Vom klaren blauen Himmel
wird mein Herz gelockt
Fasziniert von der Helligkeit
fühlt sich mein ganzer heißer Körper so gut an

Selbst der Schnee, tief in meiner Brust
schmilzt dahin
Kein Problem, ehrlich zu sein
Nackt, ohne Fassade

Lass uns den romantischen Weg gehen
Lass uns den Stolz wegwerfen
Wir werden uns begegnen
Wunderbaren Träumen, der Liebe, ganz sicher
Der geduldige Typ zu sein ist langweilig
Ernst zu sein macht keinen Spaß
Denn es ist Sommer
Es macht nichts
Weinen, lachen, liebender Sommer der Romantik

Eine Klimaanlage fürs Herz
Ist das nicht zu kühl?
Manchmal muss man auch schwitzen, weinen
Sich blamieren, sonst ist es so schlecht

Umständliche Sprüche
sind durchschaubar und sinnlos
Locker drauf sein ist doch okay
Immer noch besser, als sich wichtig zu tun

Zeit der vollen Blüte
Lass uns wild erblühen
Ob Mann oder Frau
verlieben, offen sein, mit ganzem Ernst
Es wird nicht immer glattlaufen
Gewöhnlich sein ist langweilig
Denn es ist Sommer
Ist es nicht heiß?
So oder so, der brennende Sommer der Romantik

Körper und Seele
Wie es uns gefällt

Lass uns den romantischen Weg gehen
Lass uns den Stolz wegwerfen
Wir werden uns begegnen
Wunderbaren Träumen, der Liebe, ganz sicher
Der geduldige Typ zu sein ist langweilig
Ernst zu sein macht keinen Spaß
Denn es ist Sommer
Es macht nichts
Weinen, lachen, liebender Sommer der Romantik
Weinen, lachen
Sommer der Romantik