Lyrics and translation TUBE - 海へ行こう

海へ行こう

Ah どうしてだろう もう夏が来るというのに
昔だったら待ち遠しい日曜日 タメ息混じり

いやな仕事 難しい恋愛 流される毎日に
ガマンばかりして 妙にまとまって なんか変?

涙も夢も恋も 熱くせつなくなれた
あの頃は辛くなりゃ 必ず波をながめた
初めてkissをしたあのテトラポット 心燃やした
もう一度ときめきたい もし晴れたら
さあ海へ行こう

さび付いた自転車 Oh everytime 活躍してた
海へとペダルこぐその度 何かに届く気がした

今も捨てられないオンボロなサーフボード まるで自分みたいで
波にのみこまれ気絶したmy dream この胸に... Come back!

未来(あした)も空も風も まぶしく輝いてたね
あの頃は星さえも つかめると思っていた
朝まで語りあった夏の砂浜 夢を刻んだ
もう一度戻れるなら たとえ雨でも
さあ海へ行こう

Let's Go to the Beach

Ah, I wonder why, even though summer is almost here
In the past, I used to eagerly wait for Sundays, but now I just sigh

I have a boring job, my love life is complicated, and I'm just going with the flow
I've been holding back a lot, and I've become kind of strange, don't you think?

Tears, dreams, and love used to make me feel so passionate
Whenever things got tough, I would always go look at the waves
I shared my first kiss on that tetrapod and my heart was on fire
I want to feel that excitement again, if it's a clear day
Let's go to the beach

My rusty old bike that was always there for me
Every time I pedaled towards the ocean, I felt like I was getting closer to something

I still can't throw away my beat-up surfboard, it's just like me
My dream got washed away and I passed out, but it's still in my heart... Come back!

The future, the sky, and the wind were all so dazzling
Back then, I thought I could even reach the stars
We talked all night on that summer beach and etched our dreams into the sand
I want to go back to that, even if it's raining
Let's go to the beach