Lyrics and translation TUBE - 海へ行こう

海へ行こう

Ah どうしてだろう もう夏が来るというのに
昔だったら待ち遠しい日曜日 タメ息混じり

いやな仕事 難しい恋愛 流される毎日に
ガマンばかりして 妙にまとまって なんか変?

涙も夢も恋も 熱くせつなくなれた
あの頃は辛くなりゃ 必ず波をながめた
初めてkissをしたあのテトラポット 心燃やした
もう一度ときめきたい もし晴れたら
さあ海へ行こう

さび付いた自転車 Oh everytime 活躍してた
海へとペダルこぐその度 何かに届く気がした

今も捨てられないオンボロなサーフボード まるで自分みたいで
波にのみこまれ気絶したmy dream この胸に... Come back!

未来(あした)も空も風も まぶしく輝いてたね
あの頃は星さえも つかめると思っていた
朝まで語りあった夏の砂浜 夢を刻んだ
もう一度戻れるなら たとえ雨でも
さあ海へ行こう

Allons à la mer

Ah, pourquoi est-ce que je me sens comme ça ? Même si l'été arrive...
Avant, j'attendais avec impatience le dimanche, mais maintenant, je soupire.

Le travail me déprime, l'amour est compliqué, je me laisse porter par le courant...
Je ne fais que me retenir, j'ai l'air bien, mais en fait, c'est bizarre, non ?

Les larmes, les rêves, l'amour, tout était si intense et poignant...
Quand je souffrais, je regardais toujours les vagues.
Ce tétrapode où nous avons eu notre premier baiser, mon cœur brûlait d'amour.
J'aimerais ressentir ce frisson une fois de plus, si le soleil brillait...
Allons à la mer.

Ce vieux vélo, oh, everytime, il était si utile.
À chaque fois que je pédalais vers la mer, je sentais que j'allais toucher quelque chose.

Je n'arrive pas à m'en séparer, cette vieille planche de surf, elle me ressemble tellement...
J'ai été englouti par les vagues, mon rêve s'est effondré, dans mon cœur... Reviens !

L'avenir, le ciel, le vent, tout brillait si intensément.
À cette époque, j'avais l'impression de pouvoir attraper les étoiles.
Nous avons parlé jusqu'à l'aube sur la plage, gravant nos rêves dans le sable.
Si je pouvais retourner en arrière, même sous la pluie...
Allons à la mer.