Lyrics and translation TUBE - 海よりも深く 空よりも大きく

海よりも深く 空よりも大きく

君に会う度に 好きと言えない 今までずっと
いつの間に僕達 友達同士 どこでどうなって

この夏決めた ハワイ旅行も
あなたなら安心なんて言うけれど

いつだって守ってあげるけど すぐそばにいるけど
友情なんかじゃない 愛だよ愛!

この気持ち 海よりも深く 空よりも大きく
誰よりも強いよ 大好きだよ

照りつける太陽 わき出す勇気 ときめく心
南風に押され 君の瞳に全てうちあけよう

二人の距離を 今より近くに
もう二度と外せないタイミング 真っすぐ君へと

これからも ずっと見つめてるよ どんな時だって
たとえフラれたって変わらないよ
いつまでも 海よりも深く 空よりも大きく
何よりも君だけ 愛してるよ

真夏の陽射しに 負けないほどの
熱い想いは もう止められないから
誰にも

いつだって守ってあげるけど すぐすばにいるけど
友情なんかじゃない 愛だよ愛!

これからも ずっと見つめてるよ どんな時だって
たとえフラれたって変わらないよ
いつまでも 海よりも深く 空よりも大きく
何よりも君だけ 愛してるよ

Plus profond que la mer, plus large que le ciel

Chaque fois que je te vois, je n’arrive pas à te dire que je t’aime, je l’ai toujours fait
À quel moment sommes-nous devenus juste des amis, comment cela est-il arrivé ?

Ce voyage à Hawaï, que j’ai décidé de faire cet été
Tu dis que tu seras tranquille avec moi, mais

Je veux toujours te protéger, je suis toujours à tes côtés
Ce n’est pas de l’amitié, c’est de l’amour, de l’amour !

Ce sentiment est plus profond que la mer, plus large que le ciel
Il est plus fort que tout, je t’aime tellement

Le soleil brûlant, le courage qui jaillit, le cœur qui bat la chamade
Poussé par le vent du sud, je vais te confier tout cela dans tes yeux

La distance qui nous sépare, plus proche qu’avant
C’est le moment de ne plus jamais nous éloigner, je vais te le dire tout droit

Je continuerai à te regarder, quoi qu’il arrive
Même si tu me refuses, ça ne changera rien
Toujours, plus profond que la mer, plus large que le ciel
Plus que tout, je t’aime

Sous le soleil d’été, un amour aussi ardent
Je ne peux plus le cacher, il est trop fort
Personne ne

Je veux toujours te protéger, je suis toujours à tes côtés
Ce n’est pas de l’amitié, c’est de l’amour, de l’amour !

Je continuerai à te regarder, quoi qu’il arrive
Même si tu me refuses, ça ne changera rien
Toujours, plus profond que la mer, plus large que le ciel
Plus que tout, je t’aime