涙を虹に - TUBE translation in German

涙を虹に

野原に咲く
名もなき花達羨ましいと
落ち込んだ時は思えるものさ
でも君は君でしかない

裏切りの雨に打たれて
挫折の嵐にのまれて
行くんだ未来へ

泣かない事が強いんじゃなくて
涙を虹に変えるのが勇気
失敗を恐がる弱さよりも
マジになれない事がヤバイ
イジけてる暇はない
いつでも rolling days

青空羽ばたく鳥に理由なんかない
何かをするのに
ワケなどいらないましてプライドなんて
意味がない邪魔なお荷物

ガラスの恋に傷ついて
悲しみの海を泳いで
僕等 捜してる求めてる

負けない事が偉いんじゃなくて
何度でも立ち上がるのが希望
10年先ばかり気にするよりも
今日をめいっぱい生きてみよう
明日へつなげよう
毎日が beautiful days

君しか出来ない事がある
君しか見れない夢がある、絶対

泣かない事が強いんじゃなくて
涙を虹に変えるのが勇気
失敗を恐がる弱さよりも
マジになれない事がヤバイ
イジけてる暇はない
いつでも rolling days

Tränen in einen Regenbogen

Die namenlosen Blumen, die auf der Wiese blühen,
beneide ich manchmal,
wenn ich niedergeschlagen bin.
Aber du bist nur du.

Vom Regen des Verrats getroffen,
vom Sturm der Niederlage verschlungen,
gehst du in die Zukunft.

Nicht zu weinen ist nicht Stärke,
sondern Tränen in einen Regenbogen zu verwandeln, ist Mut.
Mehr als die Angst vor dem Scheitern,
ist es schlimm, nicht ernsthaft sein zu können.
Keine Zeit, Trübsal zu blasen,
es sind immer "Rolling Days".

Die Vögel, die am blauen Himmel flattern, brauchen keinen Grund.
Um etwas zu tun,
braucht man keinen Grund, und erst recht keinen Stolz,
das ist nur unnötiger Ballast.

Verletzt von einer gläsernen Liebe,
schwimmst du durch das Meer der Traurigkeit.
Wir suchen und sehnen uns.

Nicht zu verlieren ist nicht Größe,
sondern immer wieder aufzustehen, ist Hoffnung.
Anstatt sich nur um die nächsten zehn Jahre zu sorgen,
lass uns den heutigen Tag in vollen Zügen leben.
Lass ihn uns mit dem Morgen verbinden,
jeder Tag ist ein "Beautiful Day".

Es gibt Dinge, die nur du tun kannst.
Es gibt Träume, die nur du sehen kannst, ganz sicher.

Nicht zu weinen ist nicht Stärke,
sondern Tränen in einen Regenbogen zu verwandeln, ist Mut.
Mehr als die Angst vor dem Scheitern,
ist es schlimm, nicht ernsthaft sein zu können.
Keine Zeit, Trübsal zu blasen,
es sind immer "Rolling Days".