渚でキッス - TUBE translation in German

渚でキッス

俺の背に しがみつけよ
待ち続けた 週末だぜ
約束してた 海辺に
君と飛ばすのさ

ハイウェイ 左見れば
くだける波 目にしみるよ
潮の香りが やけに
心くすぐるぜ

忘れてた ときめき 探すのさ
想い出の sea side
あの頃の二人が見える

※夜の渚でキッス baby let's dance together
君を離しはしない 二度と
星の光でキッス baby let's dance together
涙 捨てる 約束しよう※

パーティを 抜け出して
仲間達は 大さわぎさ
二人隠れた boat house
覚えているかい

忘れてた時間が よみがえる
何もかもなつかしい
あの夏は 失くしたくない

(※くり返し×2)

Kuss am Strand

Klammer dich an meinen Rücken fest.
Das ist das Wochenende, auf das ich gewartet habe.
Zum versprochenen Meeresufer,
Ich rase mit dir dorthin.

Wenn du auf dem Highway nach links schaust,
Sticht der Anblick der brechenden Wellen ins Auge.
Der Duft der Gezeiten so seltsam
Kitzelt mein Herz.

Ich suche nach dem vergessenen Herzklopfen.
Die Küste der Erinnerungen.
Ich kann uns beide von damals sehen.

※Ein Kuss am nächtlichen Strand, Baby, lass uns zusammen tanzen.
Ich lasse dich nie wieder los, niemals wieder.
Ein Kuss im Sternenlicht, Baby, lass uns zusammen tanzen.
Lass uns versprechen, die Tränen wegzuwerfen.※

Wir schlichen uns von der Party weg,
Unsere Freunde machten einen Riesenkrach.
Das Bootshaus, in dem wir uns versteckten,
Erinnerst du dich?

Die vergessene Zeit erwacht wieder zum Leben.
Alles ist so nostalgisch.
Diesen Sommer will ich nicht verlieren.

(※ Wiederholung × 2)