Lyrics and translation TUBE - 湘南ラブストーリー

湘南ラブストーリー

命短し恋せよ男子
準備はいいかい？

「Are you ready？」

タイミング・フィーリング・ハプニングが
揃ったら もう覚悟して
無駄な抵抗はせず すぐに
恋に落ちましょう

派手なネイル サングラスを
頭にちょこんと乗せて
少し焼けた肌が色っぽいね
ドラマチックサマー

南風吹く 海の家で
やきそば焼く僕の前に
「青海苔は抜いてください」
白いビキニの天使・フロム・トーキョー

湘南ラブストーリー
渚を素通り 谷間のお通り
今GET THE GLORY！！
湘南ラブストーリー
波間を横切り 君を思い通り
蜃気楼に ただ駆け出すのさ 二人で
神様の言うとおりに

今夜どこに泊まってるの？
良かったら花火しない？
八時丁度にその民宿に
迎えに行くから

真っ暗闇の波打ち際
若い声達が響く
夜の海は少し怖いかい？
大丈夫 僕がいる...

あれから何年も経って
あの日の海の家はもう
なくなったと聞いたけれど
今年もまた夏が来る

湘南ラブストーリー
渚を素通り 谷間のお通り
今GET THE GLORY！！
湘南ラブストーリー
宣言通り 唇スロウリー
無理？ アイム SO ソーリー
湘南ラブストーリー
波間を横切り 君を思い通り
蜃気楼に ただ駆け出すのさ 二人で
神様の言うとおりに

Любовная история Шонана

Жизнь коротка, любите, парни.
Готовы?

«Are you ready?»

Тайминг, чувства, случайности -
Если всё совпало, будь готова.
Не сопротивляйся, просто упади
В любовь.

Яркие ногти, солнцезащитные очки
Небрежно надеты на голову.
Слегка загорелая кожа такая соблазнительная.
Драматичное лето.

Южный ветер дует, в пляжном кафе
Я жарю якисобу, и тут передо мной
«Мне без водорослей, пожалуйста».
Ангел в белом бикини, приехала из Токио.

Любовная история Шонана.
Мимо пляжа, по дороге в горы,
Сейчас GET THE GLORY!!
Любовная история Шонана.
Сквозь волны, по твоему желанию,
К миражу, просто бежим, мы вдвоём,
Как сказал Бог.

Где ты сегодня остановилась?
Не хочешь посмотреть фейерверк?
В восемь часов заберу тебя
У твоего отеля.

На берегу, окутанном тьмой,
Раздаются молодые голоса.
Тебе немного страшно ночью у моря?
Всё хорошо, я рядом...

Прошло много лет с тех пор,
Того пляжного кафе уже нет,
Говорят, его снесли,
Но лето снова приходит.

Любовная история Шонана.
Мимо пляжа, по дороге в горы,
Сейчас GET THE GLORY!!
Любовная история Шонана.
Как и обещал, нежно целую твои губы.
Нельзя? О, прости.
Любовная история Шонана.
Сквозь волны, по твоему желанию,
К миражу, просто бежим, мы вдвоём,
Как сказал Бог.