Lyrics and translation TUBE - 潮風の中で
海岸線を辿る電車から
From
the
train
following
the
coastline
君がバイトする店が見えた
The
store
where
you
work
came
into
view
砂汚れの
二階のテラスで
On
the
second-floor
terrace,
sandy
and
dirty
ふたり出逢った
最初の夏
That's
where
we
met,
that
very
first
summer
この胸に
打ち寄せる
That
day,
your
beauty
hit
me
like
waves
on
the
shore
あの日の君の眩しさだけ探してる
And
I've
been
searching
for
it
ever
since
もう一度
望んでも
Even
if
I
wished
for
it
again
二度とないあの季節から
From
that
season,
now
gone
forever
届く潮風の中で
Carried
by
the
sea
breeze
夏へと向かう
渋滞の道で
On
the
road
in
summer
traffic
君の自転車が
追い越していく
Your
bike
passed
me
by
悪戯っぽく投げキスをくれた
You
playfully
blew
me
a
kiss
ふたり出会った
最後の夏
The
last
summer
we
met
永遠の一瞬を
That
eternal
moment
心のフィルムに焼き付けて過ぎ去った
Was
printed
onto
the
film
of
my
heart
and
passed
戻せない
思い出と
Those
memories
I
can't
retrieve
あの日の笑顔
風に乗せ
With
your
smile
carried
on
the
wind
君は夏の彼方へと
You
disappeared
into
the
summer
青空の眩しさを
The
brightness
of
the
blue
sky
and
the
sunlight
恋と呼ぶほど若くはないけれど
I
wouldn't
call
it
love,
I'm
no
longer
so
young
もう一度
望んでも
Even
if
I
wished
for
it
again
二度とないあの季節から
From
that
season,
now
gone
forever
届く潮風の中で
Carried
by
the
sea
breeze
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.