Lyrics and translation TUBE - 灼熱らぶ

灼熱らぶ

ふくれてすねて泣き出す 上目づかいの危ない娘
抱かれてキレて別れた 憎いあいつに三連敗

Ah 海沿いの街で 二人 暮らした遠い日
かっこつけても 俺をなじるように
潮風まで頬を殴る

そうゆうカンジの湘南 そぞろ歩けば鵠沼
当然 渋滞 国道 ジリジリ燃える太陽
逃げ場もない 灼熱らぶ

寄せては返す波さえ 情けないほどブルースで
おいてきぼりの江ノ島 淋しいくせに愛想笑い

Ah 夕陽が泣いてる 別れ話の潮時
かっこつけても せせら笑うように
カモメたちが俺を睨む

最終電車に揺られて 夢から覚めりゃ品川
砂を噛むよな都会は きっと今夜も熱帯夜
逃げ場もない 灼熱らぶ

もういいカンジの湘南 よそ者たちよ いらっしゃい
16号から渋滞 お祭り騒ぎのクラクション
熱くなれば お前の負け
灼熱らぶ

Жгучая любовь

Дуешься, капризничаешь, плачешь, опасная девчонка, смотрящая снизу вверх
В объятиях моих побывала, потом ушла, хлопнув дверью, трижды тому парню проиграла

Ах, в прибрежном городке, вдвоем жили мы когда-то давно
Даже когда я храбрился, ты упрекала меня так зло
Что даже морской ветер бил по щекам

Вот такой вот Сёнан, прогуляешься – и вот уже Кугенума
Конечно, пробки на трассе, солнце палит нещадно, как из пекла
Некуда деться от этой жгучей любви

Даже накатывающие волны играют до тошноты грустный блюз
Забытый Эносима, одинокий, но с натянутой улыбкой, как у клоуна, без чувств

Ах, закат плачет, пора прощаться, как отлив уходящей волны
Даже когда я храбрился, ты смеялась надо мной, как чайки крикливые
Чайки смотрели на меня с укором, как будто зная мою вину

Качаясь в последней электричке, просыпаюсь ото сна, и вот я в Синагаве
Этот город, где приходится глотать песок, сегодня снова, наверное, как в тропиках, жара
Некуда деться от этой жгучей любви

Ну вот, Сёнан уже получше, добро пожаловать, приезжие!
С 16-го шоссе пробка, гудки машин, как на фестивале, шумят и сигналят
Если завелась – значит, ты проиграла
Жгучая любовь