Lyrics and translation TUBE - 燃える煙るモナムール

燃える煙るモナムール

降りそそぐ太陽に負けないぐらいの愛情
言えないほど甘く辛く 誰かにこの身をあずけた

口唇に刻む想い出 季節は巡り行くけど
痛みだけが消えない

裸の言葉で 心つないだ
真夏の日々よ

やめて やめて モナムール 行かないでよ
熱いkissを したいから
愛が恋が煙る この時代に
涙しても 傷ついても
つのりゆく慕情

求めあい 奪いあい 死にたいぐらいの激情
花よりも弱く脆く けなげに誰かを愛せた

一人身の夜を越えては ねじれていくその胸に
微熱だけが続いて

冷めてるフリして 腰フル少女
戻れぬ日々よ

せめて せめて モナムール 消さないでよ
想い出だけじゃ 生きれない
嘘と悪が燃える この世界で
信じるたび 愛するたび
忍びよる影

燃える 煙る モナムール 泣かないでよ
この命が尽きるまで
君が僕が 生きる その証が
騙されても 裏切られても
降り積もる 愛

やめて やめて モナムール 行かないでよ
熱いkissを したいから
愛が恋が煙る この時代に
涙しても 傷ついても
つのりゆく慕情

Mon amour brûlant et fumant

J'ai un amour aussi fort que le soleil qui se lève
Je ne peux pas décrire à quel point il est doux et amer, je me suis confié à toi

Le souvenir gravé sur mes lèvres, les saisons passent, mais
La douleur ne s'efface pas

Nos cœurs se sont connectés avec des mots nus,
Ces jours d'été

Arrête, arrête, mon amour, ne pars pas
Je veux te donner un baiser passionné
L'amour et le désir fument dans cette époque
Même si nous pleurons, même si nous sommes blessés
L'affection grandit

Nous nous recherchons, nous nous disputons, une passion qui nous donne envie de mourir
Plus fragile et faible que les fleurs, j'ai aimé quelqu'un avec courage

Après avoir passé la nuit seul, dans ton cœur tordu
La fièvre persiste

Je fais semblant d'être froid, une fille avec des hanches pleines
Des jours qui ne reviennent pas

Au moins, au moins, mon amour, ne t'éteins pas
Les souvenirs ne suffisent pas pour vivre
Le mensonge et le mal brûlent dans ce monde
Chaque fois que je crois, chaque fois que j'aime
L'ombre se glisse

Mon amour brûlant et fumant, ne pleure pas
Jusqu'à ce que cette vie se termine
Tu es la preuve que je vis, je suis la preuve que tu vis
Même si tu es trompé, même si tu es trahi
L'amour s'accumule

Arrête, arrête, mon amour, ne pars pas
Je veux te donner un baiser passionné
L'amour et le désir fument dans cette époque
Même si nous pleurons, même si nous sommes blessés
L'affection grandit