Lyrics and translation TUBE - 破れたBlue Jeans

破れたBlue Jeans

今なら間に合うさ 夢の扉が閉まる前に
Going My Way さぁ行こう もとめ続けていた物なら
心で"YES""NO"それが決まれば
言葉は何もいらない

月 火 水 木 金 土 仕事だけ
家に帰ればみんなスヤスヤ
きっと もっと ずっと なんていつも 望みだけ
何かが足りない 今のままじゃ

Get Back!
何かに心奪われ 熱くなれたあの頃を
もう一度取り戻そう

今なら間に合うさ 止まった時の中駈け抜け
Let's Try Again さぁ行こう 探し続けていた事なら
破れたBlue Jeans 宝物だね
夢見よう いつまでも
自分で"YES""NO"それが言えれば
他には何もいらない

朝 昼 夜 今日もずっと うわさだけ
人の話ばかりでうけて
でも けど だから だってばっか 言い訳だけ
こんなはずじゃ なかったけれど

Oh! No!
意味なく過ぎてく日々も 勇気なく終わった恋も
曖昧な自分も変えよう

今なら間に合うさ 夢の扉が閉まる前に
Going My Way さぁ行こう 探し続けていた物なら
汚れたBlue Jeans あの夏のように
明日なんて 気にせず
心で"YES""NO"それが決まれば
言葉は何もいらない

今から始めよう 心の扉また開いて
お決まりの'スーツ'捨ててしまって
昔みたいに笑おう
破れたBlue Jeans もう一度はいて
明日へ歩いて行こう

Blue Jeans déchiré

Maintenant, tu peux le faire, avant que la porte de tes rêves ne se referme.
Going My Way, allez, on y va. Si c'est quelque chose que tu as toujours recherché.
Dans ton cœur, "OUI" ou "NON", c'est ce qui compte.
Les mots ne sont pas nécessaires.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, juste le travail.
En rentrant à la maison, tout le monde dort profondément.
Sûrement, plus, toujours, c'est ce que tu désires constamment.
Quelque chose manque, comme ça, ce n'est pas assez.

Get Back !
Laisse-toi emporter par quelque chose, reviens à cette époque où tu brûlais de passion.
Récupère-la une fois de plus.

Maintenant, tu peux le faire, traverse le temps arrêté.
Let's Try Again, allez, on y va. Si c'est quelque chose que tu as toujours cherché.
Blue Jeans déchiré, un trésor, n'est-ce pas ?
Rêve, toujours.
Dis-toi "OUI" ou "NON", c'est ce qui compte.
Il n'y a rien d'autre à dire.

Matin, midi, soir, aujourd'hui, toujours, juste des rumeurs.
Tu écoutes juste les histoires des gens.
Mais, mais, donc, parce que, tout est juste des excuses.
Ce n'était pas censé être comme ça, mais.

Oh ! Non !
Des journées qui passent sans but, un amour qui s'est terminé sans courage.
Change aussi ton côté ambigu.

Maintenant, tu peux le faire, avant que la porte de tes rêves ne se referme.
Going My Way, allez, on y va. Si c'est quelque chose que tu as toujours recherché.
Blue Jeans sale, comme cet été-là.
Ne te soucie pas de demain.
Dans ton cœur, "OUI" ou "NON", c'est ce qui compte.
Les mots ne sont pas nécessaires.

Commence maintenant, ouvre à nouveau la porte de ton cœur.
Jette ton 'costume' habituel.
Rions comme avant.
Blue Jeans déchiré, remets-le une fois de plus.
Marche vers demain.