Lyrics and translation TUBE - 空と海があるように

空と海があるように

いちばん大事なものが
欠けてる 気がする毎日
笑顔の君の背中
何故 泣いている
迷って立ち止まる時
絶望に 追いつかれそうだから
あわてて飛び乗った未来は
行くあて無し
変わる事を恐れない そう信じた遠い春
あの涙は虹に変わり 明日へ続くはず
人は悩み苦しみながら 夢を枕に眠り
巡る時代に振り回される ただの旅人だけど
この胸に守りたいもの 確かにある
自由と引き換えにした
足りない心のパズルは
どんなに探してみても
一人じゃ無理
空と海があるように 僕と君もいるはず
言葉だけのぬくもりなど 誰も望んでない
人は笑い涙しながら 愛をゆっくり育て
空と海に溶け合うように いつか光に還る
自分よりも大事な人を 想いながら
人は悩み苦しみながら 夢を枕に眠り
巡る時代に振り回される ただの旅人だけど
この胸に守りたいもの 確かにある
時を超え譲れないもの 君にもある

Comme le ciel et la mer

Ce qui est le plus important
Manque dans mes journées
Le sourire sur ton dos
Pourquoi pleures-tu ?
Lorsque tu hésites et t'arrêtes
J'ai peur d'être rattrapé par le désespoir
L'avenir où je me suis précipité
N'a pas de destination
Je croyais au lointain printemps, que tu ne craignais pas de changer
Ces larmes devaient se transformer en arc-en-ciel et mener vers demain
Les gens sont inquiets et souffrent, ils s'endorment avec leurs rêves comme oreillers
Ils ne sont que des voyageurs, ballottés par le temps qui passe
Mais il y a quelque chose que je veux protéger dans mon cœur
J'ai échangé la liberté
Le puzzle manquant de mon cœur
Peu importe combien je cherche
Je ne peux pas y arriver seul
Comme le ciel et la mer, nous sommes censés être ensemble, toi et moi
Personne ne veut de la chaleur des mots seulement
Les gens rient et pleurent, ils nourrissent l'amour lentement
Comme le ciel et la mer fusionnent, nous reviendrons un jour à la lumière
En pensant à ceux qui sont plus importants que toi-même
Les gens sont inquiets et souffrent, ils s'endorment avec leurs rêves comme oreillers
Ils ne sont que des voyageurs, ballottés par le temps qui passe
Mais il y a quelque chose que je veux protéger dans mon cœur
Il y a quelque chose que tu ne peux pas abandonner, qui traverse le temps