虹になりたい - TUBE translation in German

虹になりたい

涙がにじんでいる君の瞳見れない僕
求めては止まない日々に壊れてく心
この胸憶えている二人で追いかけた夏
笑いかた忘れた僕はもうだめかも知れない
※この空を飛べるといつでも信じてた
僕はいつから夢を見ない
あの虹になれると寄り添って歩いた
恋も雨だけ続いてる※
届かない君にだけこんなに愛してるのに
想い出が増える分だけ短くなる夢の続き
末来が急かされてる遠すぎた三度目の夏
傘もなくふるえる花はもう終わりかもしれない
この海に負けない愛情で包んだ
君がいつから僕を見ない
七色の幸せ星空の約束
今も晴れない雨の中
キラキラ流れてゆく瞳にあふれる願い
つまづいて傷付きながら虹を探す旅の途中
(※くり返し)
夢より大事なもの? 愛より大切なもの?
たどり着く場所は君だと 気がついたよ 旅の終わり
空に咲く虹になりたい

Ich möchte ein Regenbogen werden

Deine Augen schimmern voller Tränen, ich kann nicht hinsehen.
Mein Herz zerbricht in diesen Tagen unaufhörlichen Verlangens.
Mein Herz erinnert sich an den Sommer, dem wir gemeinsam nachjagten.
Ich, der das Lachen verlernt hat, bin vielleicht schon am Ende.
※ Ich habe immer geglaubt, ich könnte durch diesen Himmel fliegen.
Seit wann träume ich nicht mehr?
Wir gingen eng beieinander und glaubten, wir könnten jener Regenbogen werden.
Nur der Regen hält an in unserer Liebe.※
Obwohl ich dich, die ich nicht erreichen kann, so sehr liebe.
Je mehr Erinnerungen hinzukommen, desto kürzer wird die Fortsetzung des Traums.
Die Zukunft drängt, der dritte Sommer war zu fern.
Die Blume, die ohne Schirm zittert, neigt sich vielleicht schon dem Ende zu.
Ich umfing dich mit einer Liebe, stärker als dieses Meer.
Seit wann siehst du mich nicht mehr an?
Siebenfarbiges Glück, Versprechen unter dem Sternenhimmel.
Immer noch im Regen, der nicht aufklart.
Wünsche, die aus funkelnden Augen quellen und davonfließen.
Stolpernd und verletzt, mitten auf der Reise auf der Suche nach einem Regenbogen.
(※ Wiederholung)
Etwas Wichtigeres als Träume? Etwas Kostbareres als Liebe?
Am Ende der Reise wurde mir klar: Der Ort, an den ich gelangen will, bist du.
Ich möchte ein Regenbogen werden, der am Himmel erblüht.