青いメロディー - TUBE translation in German

青いメロディー

君に出逢うまで 知らなかったこの気持ち
いま胸の奥で 消えない波の音が響くよ

何気ない会話もとぎれないように
なぜか祈ってばかり

痛みにも似た 甘く切ない青いメロディー
四六時中 君の顔が浮かぶ卯月(うづき)の空
天気より季節より何よりも気になって
明日さえ待てないくらい
これがきっと恋なんだ

最終電車が 近づく駅のベンチで
時計を気にするたびに泣きそうな気分になってる

手を振る笑顔は 帰したくないのに
僕は無理してばかり

星空みたい 淡く眩しい青いメロディー
限りない想い君に届け皐月(さつき)の夜
地球より宇宙より未来より大切さ
すべてが君へと続くよ
それはきっと愛なんだ

痛みにも似た 甘く切ない青いメロディー
四六時中 君の顔が浮かぶ卯月(うづき)の空
天気より季節より何よりも気になって
明日さえ待てないくらい
これがきっと恋なんだ

Blaue Melodie

Bevor ich dich traf, kannte ich dieses Gefühl nicht
Jetzt erklingt in meiner Brust ein unaufhörliches Wellengeräusch

Ich bete, dass unsere beiläufigen Gespräche nicht abreißen
Warum nur?

Eine süße, schmerzhafte, blaue Melodie
Dein Gesicht schwebt mir den ganzen Tag vor Augen, am Himmel des April
Mehr als das Wetter, mehr als die Jahreszeiten, mehr als alles andere, beschäftigt es mich
Ich kann nicht einmal bis morgen warten
Das muss Liebe sein

Auf der Bank am Bahnhof, wo der letzte Zug bald kommt
Jedes Mal, wenn ich auf die Uhr schaue, wird mir zum Weinen zumute

Dein winkendes Lächeln, ich will dich nicht gehen lassen
Ich tue immer so, als wäre alles in Ordnung

Wie ein Sternenhimmel, eine blasse, schimmernde blaue Melodie
Meine grenzenlosen Gefühle sollen dich erreichen, in dieser Mainacht
Wichtiger als die Erde, wichtiger als das Universum, wichtiger als die Zukunft
Alles führt zu dir
Das muss Liebe sein

Eine süße, schmerzhafte, blaue Melodie
Dein Gesicht schwebt mir den ganzen Tag vor Augen, am Himmel des April
Mehr als das Wetter, mehr als die Jahreszeiten, mehr als alles andere, beschäftigt es mich
Ich kann nicht einmal bis morgen warten
Das muss Liebe sein