Lyrics and translation TUBE - 青の道標

青の道標

思い切り泣いたけど 枯れない涙
いつかその訳が 分かればいい
うつむいた横顔を 照らす朝日は
いつかまた会える事 君に伝えてる

夢を描いた青空 雲ひとつ無い心で
明日を探しに出かけよう
共に歩いた昨日と 胸に刻んだ約束
別れの朝に抱きしめて

涙は道標さ幸せに続いてる
さぁ 旅立ちの時だよ

十年も先のこと 分からないけど
いつの日かこの海で 君に出会いたい

砕け落ちそな心で 夏の欠片を探した
想い出という宝物
誰も知らない明日を 探す勇気があるなら
涙はきっと無駄じゃない

道に迷った時は空を見上げ探そう
さぁ あの日の輝きを

夢を描いた青空 雲ひとつ無い心で
明日を探しに出かけよう
共に歩いた昨日と 胸に刻んだ約束
輝く朝に抱きしめて

涙は道標さ幸せに続いてる
さぁ 旅立ちの時だよ
道に迷った時は 空を見上げ探そう
さぁ あの日の輝きを

Le signe du bleu

J'ai pleuré à pleines larmes, mais elles ne se sont pas épuisées
Un jour, je comprendrai pourquoi
Le soleil du matin éclaire ton profil baissé
Il te dit que nous nous reverrons un jour

J'ai rêvé d'un ciel bleu, un cœur sans un seul nuage
Partons à la recherche de demain
Hier, nous avons marché ensemble, et j'ai gravé notre promesse dans mon cœur
Je t'ai serré dans mes bras au matin du départ

Les larmes sont un signe, elles mènent au bonheur
C'est l'heure du départ

Je ne sais pas ce qui se passera dans dix ans
Mais un jour, je veux te retrouver sur cette mer

Avec un cœur sur le point de se briser, j'ai cherché des fragments d'été
Un trésor appelé souvenir
Si tu as le courage de chercher un demain que personne ne connaît
Tes larmes ne seront pas inutiles

Quand tu te perds, lève les yeux vers le ciel et cherche
La brillance de ce jour-là

J'ai rêvé d'un ciel bleu, un cœur sans un seul nuage
Partons à la recherche de demain
Hier, nous avons marché ensemble, et j'ai gravé notre promesse dans mon cœur
Je t'ai serré dans mes bras dans la lumière du matin

Les larmes sont un signe, elles mènent au bonheur
C'est l'heure du départ
Quand tu te perds, lève les yeux vers le ciel et cherche
La brillance de ce jour-là