Lyrics and translation TUBE - 響け、夏詩

響け、夏詩

言葉に出来ない そんな気持ち 胸に抱え
たずねて来たんだ 夏の終わる海に
別れの理由(わけ)なら 何も 言わないでいいけど
たまには この海を 思い出してみないか

遠く 離れて 同じ夕陽を眺めてるはず
子供の頃 みたいな 広い空の 茜雲よ

いつでも ここで 僕たちは 夏を歌っている
時の彼方から 君に歌おう
いつか届く 響け夏詩(なつうた)

幸せの意味を 考える事もないほど
あの頃 僕たちは その日だけを生きてた

君が月なら 僕は寄り添い輝く星さ
少し暗い世界を 照らしてゆこう 迷いながら

いつでも ここで 僕たちは 夏を探してる
時の流れから 君を守ろう
いつか変わる そう 信じて Stay with You

人の数だけ そこには 物語が ひそんでるだろう こたえてよ
ふりかえる そこには よみがえる 優しさ
あの海へ 帰ろう

いつでも ここで 僕たちは 君を見つめてる
遠い水平線よ
いつでも ここで 僕たちは 夏を歌っている
時の彼方から 君に歌おう
いつか届く 響け夏詩(なつうた)

Résonne, poème d'été

Je ne peux pas exprimer ces sentiments, je les garde dans mon cœur
Je suis venu te retrouver près de la mer à la fin de l'été
Si c'est une raison de séparation, tu n'as pas besoin de me le dire
Parfois, souviens-toi de cette mer

Loin, séparés, nous regardons le même coucher de soleil
Comme dans notre enfance, un ciel immense, des nuages ​​rougeoyants

Toujours ici, nous chantons l'été
Depuis le lointain passé, je te chante
Un jour, cela te parviendra, résonne, poème d'été

À cette époque, nous n'avions même pas besoin de réfléchir à la signification du bonheur
Nous vivions simplement pour le moment présent

Si tu es la lune, je suis l'étoile qui brille à tes côtés
Je vais éclairer ce monde un peu sombre, même en étant perdu

Toujours ici, nous recherchons l'été
Je te protégerai du temps qui passe
Un jour, tout changera, je le crois, reste avec moi

Pour chaque personne, il y a une histoire cachée, réponds-moi
Retourne-toi, là, la gentillesse renaît
Retournons à cette mer

Toujours ici, nous te regardons
Oh, l'horizon lointain
Toujours ici, nous chantons l'été
Depuis le lointain passé, je te chante
Un jour, cela te parviendra, résonne, poème d'été