-純情- - TUBE translation in German

-純情-

幻でもかまわなくて やけどしても愛しくて
夢の中で夢を見てた この胸の純情

届かない気持ちも 叶うことない恋だって
信じて待ちつづけてた いつかは晴れると
世界中の何より 今しかなくて

求めるほど見失って 愛するほど苦しくて
確かめるより抱き合っては 溶け合う二人
夏の魔力惑わされて 恋の微熱犯されて
傷付ついても逢いたかった この胸の純情

瞬間と永遠 きっと同じと疑わずに
心も体も全部 預けて許した
灼けたあなたの背中 砂より熱くて

嘘つく度からみあって ごまかすほどもつれてく
戻りたくて帰れなくて あふれる涙
言葉よりも解りあえた 暗闇でも平気だった
後ろ指にも負けなかった あの夏の純情

知らない未来よりも あなたを見てた

求めるほど見失って 愛するほど苦しくて
確かめるより抱き合っては 溶け合う二人
夏の魔力惑わされて 恋の微熱犯されて
傷付ついても逢いたかった この胸の純情

後ろ指にも負けなかった あの夏の純情

-Reines Herz-

Auch wenn es nur eine Illusion ist, es ist mir egal / Selbst wenn ich mich verbrenne, bist du mir lieb.
Ich träumte einen Traum im Traum / Dieses reine Herz in meiner Brust.

Auch Gefühle, die dich nicht erreichen / Auch eine Liebe, die sich nie erfüllen wird,
Ich glaubte daran und wartete weiter / Dass es eines Tages aufklaren würde.
Mehr als alles auf der Welt / Gibt es nur das Jetzt.

Je mehr ich suche, desto mehr verliere ich dich aus den Augen / Je mehr ich liebe, desto schmerzhafter ist es.
Statt uns zu vergewissern, umarmen wir uns / Wir beide verschmelzen miteinander.
Verführt von der Magie des Sommers / Erfasst vom leichten Fieber der Liebe,
Auch wenn ich verletzt wurde, wollte ich dich sehen / Dieses reine Herz in meiner Brust.

Der Augenblick und die Ewigkeit / Sicherlich dasselbe, ohne Zweifel.
Herz und Körper, alles / Vertraute ich dir an und ließ es geschehen.
Dein sonnenverbrannter Rücken / Heißer als der Sand.

Jedes Mal, wenn wir lügen, verstricken wir uns / Je mehr wir vertuschen, desto verworrener wird es.
Ich will zurück, doch kann nicht heimkehren / Überfließende Tränen.
Wir verstanden uns besser als durch Worte / Selbst in der Dunkelheit war es in Ordnung.
Wir ließen uns nicht vom Gerede der Leute unterkriegen / Dieses reine Herz jenes Sommers.

Mehr als die unbekannte Zukunft / Sah ich nur dich an.

Je mehr ich suche, desto mehr verliere ich dich aus den Augen / Je mehr ich liebe, desto schmerzhafter ist es.
Statt uns zu vergewissern, umarmen wir uns / Wir beide verschmelzen miteinander.
Verführt von der Magie des Sommers / Erfasst vom leichten Fieber der Liebe,
Auch wenn ich verletzt wurde, wollte ich dich sehen / Dieses reine Herz in meiner Brust.

Wir ließen uns nicht vom Gerede der Leute unterkriegen / Dieses reine Herz jenes Sommers.