Lyrics and translation TUBE - -純情-

-純情-

幻でもかまわなくて やけどしても愛しくて
夢の中で夢を見てた この胸の純情

届かない気持ちも 叶うことない恋だって
信じて待ちつづけてた いつかは晴れると
世界中の何より 今しかなくて

求めるほど見失って 愛するほど苦しくて
確かめるより抱き合っては 溶け合う二人
夏の魔力惑わされて 恋の微熱犯されて
傷付ついても逢いたかった この胸の純情

瞬間と永遠 きっと同じと疑わずに
心も体も全部 預けて許した
灼けたあなたの背中 砂より熱くて

嘘つく度からみあって ごまかすほどもつれてく
戻りたくて帰れなくて あふれる涙
言葉よりも解りあえた 暗闇でも平気だった
後ろ指にも負けなかった あの夏の純情

知らない未来よりも あなたを見てた

求めるほど見失って 愛するほど苦しくて
確かめるより抱き合っては 溶け合う二人
夏の魔力惑わされて 恋の微熱犯されて
傷付ついても逢いたかった この胸の純情

後ろ指にも負けなかった あの夏の純情

-Amour pur-

Même si c'est une illusion, je n'ai pas d'importance, même si je suis brûlé, je t'aime
J'ai rêvé dans un rêve, cet amour pur dans mon cœur

Même les sentiments qui ne parviennent pas, même l'amour qui ne peut pas se réaliser
J'ai continué à croire et à attendre, un jour, le soleil brillera
Plus que tout au monde, c'est maintenant, c'est tout

Plus je recherche, plus je me perds, plus j'aime, plus je souffre
Plutôt que de vérifier, nous nous embrassons et nous fondons ensemble
La magie de l'été m'a envoûté, j'ai été victime de la fièvre amoureuse
Même si j'ai été blessé, je voulais te rencontrer, cet amour pur dans mon cœur

L'instant et l'éternité, je n'ai jamais douté que c'était la même chose
J'ai confié tout mon cœur et tout mon corps, je t'ai pardonné
Ton dos brûlant, plus chaud que le sable

Chaque fois que tu mens, tu me regardes de travers, plus tu essaies de dissimuler, plus tu t'emmêles
Je veux revenir, mais je ne peux pas, des larmes débordantes
Nous nous sommes compris mieux que les mots, même dans l'obscurité, je n'avais pas peur
Je n'avais pas peur des ragots, cet amour pur de cet été

Je te regardais plutôt que l'avenir que je ne connaissais pas

Plus je recherche, plus je me perds, plus j'aime, plus je souffre
Plutôt que de vérifier, nous nous embrassons et nous fondons ensemble
La magie de l'été m'a envoûté, j'ai été victime de la fièvre amoureuse
Même si j'ai été blessé, je voulais te rencontrer, cet amour pur dans mon cœur

Je n'avais pas peur des ragots, cet amour pur de cet été