Lyrics and translation TUBE - -花火-

-花火-

Where're you goin'? 地図なんかいらない
What's you doin'? 誰にも止められない
決められたレールを走るぐらいなら 燃えて散って花火

誰が決めるの善悪 学校も仕事も何から何までマネ事
萎れてくrevolution ねじ曲がるmy soul
無上の風 頭ごなし
あわよくばじゃ 消されちゃう
その手で打ち上げろ

咲かせて濁った夜空に 聞かせて押し殺してる本音
ウジウジしてるだけじゃ火もつかない 賭けよう裏か表
言わないでみじめな言い訳 負けないで理不尽な掟(ルーレ)に
どうせ一度しかない人生なら 燃えて散って花火

細く長くが一番 勝ち負けじゃない どいつもこいつもザレ事
飛び出しゃ打ち抜かれ 遅れりゃ踏まれ
世論の雨 見境いnothing
弥次郎兵衛じゃ 明日もない
夢さえも見れない

ど派手にセコイ時代こそ 激しく流れに逆らおう
線香花火なんかじゃ物足りない のるかそるか勝負
泣かないで結果だけじゃないネ 笑ってひたすら陽気に
アレコレ言う奴なんか二枚舌よ 気にするだけ損・損

Where're you goin'? 地図なんかいらない
What's you doin'? 誰にも止められない
決められたレールを走るぐらいなら 燃えて散って花火

-Фейерверк-

Куда ты идешь? Карта тебе не нужна,
Что ты делаешь? Никто тебя не остановит.
Если придется бежать по проложенным рельсам, лучше сгорю, как фейерверк.

Кто решает, что хорошо, а что плохо? Школа, работа - все сплошная подделка.
Увядающая революция, искажается моя душа.
Всесильный ветер, без объяснений.
Если буду колебаться, меня сотрут в порошок.
Запусти фейерверк своими руками.

Расцвети мутное ночное небо, дай мне услышать твои подавленные истинные чувства.
Если будешь просто киснуть, огонь не зажжется. Давай сыграем, орел или решка.
Не произноси жалких оправданий, не сдавайся перед неразумными правилами.
Если жизнь дается лишь однажды, лучше сгорю, как фейерверк.

Тонко и долго - вот что главное, это не соревнование. Все вокруг - просто мелочи.
Высунешься - пристрелят, отстанешь - растопчут.
Дождь общественного мнения, без разбора, ничего не значит.
Если буду прозябать, то и завтра не наступит.
Даже мечтать не смогу.

В эту показную и мелочную эпоху, давай яростно сопротивляться течению.
Бенгальских огней нам недостаточно, пан или пропал, вот наш выбор.
Не плачь, ведь дело не только в результате. Улыбайся и будь беззаботной.
Все эти болтуны - двуличные, обращать на них внимание - себе дороже.

Куда ты идешь? Карта тебе не нужна,
Что ты делаешь? Никто тебя не остановит.
Если придется бежать по проложенным рельсам, лучше сгорю, как фейерверк.