TUESDAY - Self-Agency - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TUESDAY - Self-Agency




Self-Agency
Libre Arbitre
Not feeling like myself
Je ne me sens pas moi-même
Gotta put it back on the shelf
Je dois me ressaisir
No one's got reverse me handled
Personne ne peut inverser mon état
Splendid that no one can tell
Formidable que personne ne puisse le dire
Gotta put first face well
Je dois faire bonne figure
No one around you will know you like that
Personne autour de toi ne te connaîtra comme ça
Everybody's so manic out there
Tout le monde est tellement maniaque dehors
Why do you care?
Pourquoi t'en soucies-tu ?
I've been single dreamin' for a while just to sleep
Je rêve de solitude depuis un moment, juste pour dormir
Just to bring the mob out from my head a detrimental thing at least
Juste pour sortir la foule de ma tête, une chose au moins néfaste
Tens-and-tens-and-tens again
Des dizaines et des dizaines encore
Racks and bands float into my head
Des liasses et des billets me traversent l'esprit
Parking tickets worth a grand
Des contraventions de stationnement d'une valeur exorbitante
The granite even knows to stand
Même le granit sait se tenir debout
What the fuck's your problem man?
C'est quoi ton problème, mec ?
Probably just intolerant
Probablement juste intolérant
I know I don't like to stand against it even if I plan it
Je sais que je n'aime pas m'y opposer, même si je le prévois
Count the protest on my head if you end up anything else upon the
Compte les protestations dans ma tête si tu finis par être autre chose que
Dead I dread 'til feeding ends depression stems from things back then
Mort, je redoute jusqu'à la fin de l'alimentation, la dépression vient de choses du passé
Fled from the agency
J'ai fui l'agence
Business never once defined you
Les affaires ne t'ont jamais défini
My aim's so inaccurate
Ma visée est si imprécise
Never have I once found (you)
Je ne t'ai jamais trouvé(e)
You call me tear-faced, skin soaked so god damn near grey and
Tu me traites de pleurnicheur, la peau trempée, presque grise, et
You blame our love on your family a likeness so thin
Tu blâmes notre amour sur ta famille, une ressemblance si mince
I can't believe you would tear all of my feelings from the grip
Je n'arrive pas à croire que tu aies arraché tous mes sentiments de mon emprise
Man, just hope you felt satisfied 'cause fuck man my life dipped
Mec, j'espère juste que tu t'es senti satisfait parce que putain, ma vie a plongé
You can sense my friends refresh yet call ahead to no one's end
Tu peux sentir mes amis se ressourcer, mais tu appelles à l'avance sans but
And claiming things like "oh I hoped by now he'd know and take a stand"
Et tu prétends des choses comme "oh, j'espérais qu'il le saurait maintenant et qu'il prendrait position"
We can see each other by the next tail end of June-
On peut se voir d'ici la fin juin
By the time my royal slot's upholded - maybe even sooner
Quand ma place royale sera prête, peut-être même plus tôt
Maybe I don't have to give an ounce of me at all,
Peut-être que je n'ai pas à donner une once de moi-même,
'Specially because I got no stock left for love from mine's evolving
Surtout parce que je n'ai plus de réserve d'amour, le mien évolue
I do no involving
Je ne m'implique pas
You don't give a quarter bout this happen stance or
Tu te fiches éperdument de cette situation ou de la
Frequent chance that I'll be packin' back
Fréquente possibilité que je revienne
And if I see any more moments of the matter fact
Et si je vois d'autres moments de ce fait
I may
Je pourrais
Stay calm, I know what's wrong
Rester calme, je sais ce qui ne va pas
Got no more ideas in the bag
Je n'ai plus d'idées
I don't wanna put too much stock into it
Je ne veux pas trop m'y investir
But I know it when I've hit enough
Mais je le sais quand j'en ai assez
Always been ok with this stuff
J'ai toujours été d'accord avec ça
Think I've been flesh built enough since the get-go and god I hope I reach above
Je pense que j'ai été assez charnel depuis le début et Dieu, j'espère que je m'élèverai au-dessus
You know enough about love
Tu en sais assez sur l'amour
Time to reach everything make it all nothing then
Il est temps d'atteindre tout, de tout réduire à néant, puis
Repeat the process 'til numb
Répéter le processus jusqu'à l'engourdissement
But
Mais
Business never once defined you- (my, my)
Les affaires ne t'ont jamais défini (mon, mon)
My aim's so inaccurate,
Ma visée est si imprécise,
Never have I once found (you)
Je ne t'ai jamais trouvé(e)
You call me your kin
Tu m'appelles ta famille
Blame your family like they're sin
Tu blâmes ta famille comme si c'était un péché
Didn't ask but once again
Je n'ai pas demandé, mais encore une fois
Can we look against again
Pouvons-nous regarder à nouveau ?
(Against again)
nouveau)





Writer(s): Tyler Froenicke


Attention! Feel free to leave feedback.