Lyrics and translation TURBO - Cyber lover

Cyber lover

I met a girl inside
I fell in love inside
I wanna be her lover
I wanna love forever
Yeah! uh! cyber lover

그녀의 말투에 나는 빠졌어 그랬어
지난 사랑 얘기에 나도 모를 질투
아직 한 번도 만나지 못했지만 하지만
우리끼리 통하는 여긴 cyber world

오늘 아침 니가 보내온
향기 가득한 메일이
나의 하루를 행복하게 만들어 주겠지
어떤 모습 어떤 눈빛일까
너무 보고 싶지만
왠지 난 이대로가 그냥 좋은걸

속상했던 일이 생겨도
또 마음이 서글퍼질 때도
너와의 얘기 속에 어느샌가 사라져
왜 내 마음이 설렐까
한 번도 만나지 않았는데
어떻게 내게 이런 느낌 생길 수가 있을까

널 사랑하는지 몰라
세상에 지쳐있는 내 눈빛보다
가슴부터 차오르는 느낌
사랑이 아닐까 oh

니가 너무 보고 싶어
너에게 어울리는 선물도 하고 싶어
비록 얼굴도 이름도 모르지만
니 속에 모든 걸 알고 싶어
널 보면 실망하고 허무하고
슬퍼질 지도 I don′t know 하지만
넌 이미 이 세상 최고의 나만의 cyber lover

오늘은 널 볼 수 없었어
종일 널 찾아다녔지
이런 적 없던 너였기에 당황도 되었지
혹시 무슨 일이 있는 건지
왠지 걱정도 됐고
이렇게 변한 내게 화도 났었어

언제라도 내가 찾으면
늘 그곳에 있어주었던 너
그래서 바보처럼 가끔씩은 잊혀져
늘 함께 있을 사랑을
체온이 느껴지는 사랑을
나보다 더 큰 행복으로 지켜주는 사랑을

널 만날 수는 없겠지
이대로 추억 속에 남게 될지도
그렇지만 변함없을 거야
내 상상 속에서 oh

I met a girl inside
I fell in love inside
I wanna be her lover
I wanna love forever

Yeah uh cyber lover
Lover
Cyber lover
Cyber lover

Cyber Lover

J'ai rencontré une fille à l'intérieur
Je suis tombé amoureux à l'intérieur
Je veux être son amant
Je veux aimer pour toujours
Ouais! uh! amante virtuelle

Je suis tombé pour sa façon de parler
Je suis devenu jaloux de ses anciennes relations
Nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais
Nous communiquons dans ce cybermonde qui est le nôtre

Ce matin, tu m'as envoyé
Un e-mail au parfum enivrant
Qui rendra ma journée heureuse
À quoi peux-tu bien ressembler
J'ai tellement envie de te voir
Mais étrangement, je me sens bien comme ça

Quand quelque chose m'embête
Ou quand je suis triste
Je m'évade dans nos conversations
Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il
Alors que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Comment puis-je ressentir cela pour toi

Je ne sais pas si je t'aime
Mais mon regard fatigué par le monde
Est réchauffé par le sentiment qui monte de ma poitrine
N'est-ce pas de l'amour, oh

J'ai tellement envie de te voir
Je veux t'offrir un cadeau qui te correspond
Même si je ne connais ni ton visage ni ton nom
Je veux tout savoir sur toi
Je sais que si je te rencontre, je serai déçu, vide
Triste, je ne sais pas, mais
Tu es déjà la meilleure amante virtuelle du monde

Aujourd'hui, je ne t'ai pas trouvée
Je t'ai cherchée toute la journée
C'est bizarre, je ne t'avais jamais perdue
Quelque chose t'arrive-t-il
Je m'inquiétais pour toi
Et j'étais en colère contre moi-même d'avoir changé

Dès que je te cherchais
Tu étais toujours là
C'est pourquoi, comme un idiot, je t'oubliais parfois
Cet amour où l'on est toujours ensemble
Cet amour où l'on sent la chaleur de l'autre
Cet amour qui me rend plus heureux que tout

Je ne te rencontrerai jamais
Peut-être que tu resteras un souvenir
Mais mes sentiments ne changeront pas
Dans mon imagination, oh

J'ai rencontré une fille à l'intérieur
Je suis tombé amoureux à l'intérieur
Je veux être son amant
Je veux aimer pour toujours

Ouais, uh, amante virtuelle
Amante
Amante virtuelle
Amante virtuelle