Lyrics and translation TURBO - Knife

Knife

Rap1) 힘겨운 이별의 수많은 날들은 나의 머리 속에서만 맴돌고 있었고 차마 말이 되지 못한 채 한참동안 내 침묵을
깨어버린 두서 없는 나의 얘기의 아무 말도 하지 않고 너는 그저 고개
숙이고 있어 잘가 하며 돌아서고 있는 나에게 작은 너의 목소리가 자꾸 들려와
Song1) 가지마!
돌아선 내등에 칼처럼 던졌던 마지막 한마디 돌아서면 흘러버린 내 눈물 들킬 것 같아 모르는 착 그렇게 널 떠났었지만...
# 미안해!
이렇게 밖에는 할 수 없어 아픔으로 남을 추억 속에 내 모습이라도 지울 수 있게 몰랐어!
그렇게 원했던 너의 행복 사랑만으로는 안 되는 걸 이제 오서야 깨닫게 된 나를 용서해 줘...
Rap2) 날 잃어버린 거라고는 생각하지마 그러면 너의 마음만이 더욱 아플 뿐이잖아 그저 우리 둘이 한시간은 잠시 뿐이었어
우리 다시 처음으로 돌아가면 돼 정말 어이없다는 듯이 나를 보내버려 쉽게
나를 잊어버려 나를 잊어버려 서로 인연으로 만났다고 생각하지 마라 생각하지 마라
Song2) 얼마나 더 오래 걸릴까 눈물도 없이도 널 기억할 때가...
하루라도 니가 없는 꿈으로 깰 수 있다면...
하지만 나 오늘밤도 널 기다릴껄...

Couteau

Rap1) Les nombreux jours de notre difficile séparation tournaient en boucle dans ma tête, et pendant longtemps, incapable de les formuler, mon silence a été
brisé par mes paroles décousues. Tu ne disais rien, restant la tête
baissée. Alors que je me retournais pour partir en disant au revoir, ta petite voix s'est élevée à plusieurs reprises
Chanson1) Ne pars pas!
Ces derniers mots, lancés comme un couteau dans mon dos alors que je me retournais, m'ont fait monter les larmes aux yeux. J'ai fait comme si de rien n'était et je suis parti, mais...
# Je suis désolé!
Je ne pouvais pas faire autrement. Pour pouvoir effacer mon image de ces souvenirs douloureux. Je ne savais pas!
Je ne savais pas que l'amour seul ne suffisait pas à te rendre heureuse, ce que tu désirais tant. Pardonne-moi de ne le réaliser que maintenant...
Rap2) Ne pense pas que tu m'as perdu, cela ne ferait que te faire plus de mal. Le temps que nous avons passé ensemble n'était que temporaire.
Nous pouvons revenir au point de départ. Tu m'as laissé partir avec un air incrédule, oublie-moi facilement
Oublie-moi, oublie-moi. Ne pense pas que nous étions destinés à nous rencontrer, ne pense pas que...
Chanson2) Combien de temps me faudra-t-il encore... pour pouvoir me souvenir de toi sans larmes...
Si seulement je pouvais me réveiller d'un rêve où tu n'es pas là, ne serait-ce qu'un jour...
Pourtant, je sais que cette nuit encore, je vais t'attendre...