Lyrics and translation TURBO - Secret

Secret

작사: 이승호 / 작.편곡: 주영훈
R. Love love love you I truly love Love love love I cannot keep one love
새로운 사랑이 생겨버린 게 네게 차마 얘기 못할 비밀 되어버렸어
하지만 누구도 절대 버리지 않아 둘 다 사랑해 언제까지나
S. 아직은 아무 말도 안 했어 어떻게 해야할 지 몰라서 내 곁에 그녀 아직 행복한데 그 말을 어떻게 해
도대체 왜 사랑은 하나인 거야 그 선택이 더 잔인한 걸 또 다른 사랑 왜 그럴 순 없다는 거야
하지만 나- 어느 누구도 끝내지 않기로 했어 나- 어떤 사랑도 너만큼 소중한 것을
나- 둘 중에 하나 선택하진 않을 거야 나- 사랑할 거야 하나 아닌 둘을 모두
R. Want want want both of you I want Want want want I cannot just keep one
사랑이란 게 하나라는 법이 어딨어 말도 안되는 그런 법을 누가 만들었어
헤어지고 상처받고 후회하는 것보다 둘 다 선택해
S. 도대체 왜 사랑이 많으면 안돼 그 하나의 사랑조차도 다 변해가고 영원할 수 없을 거면서
하지만 나- 어느 누구도 포기할 순 없는 거야 나- 어떤 사람도 행복하게 할 수 있어
나- 둘 중에 하나 버릴 수는 없는 거야 나- 사랑할 거야 눈물 없는 사랑으로
단 하나의 비밀쯤은 괜찮을 거야 눈물 없는 사랑 영원할 수 있게

Secret

Texte : Lee Seung-ho / Composé : Joo Young-hoon
R. Amour amour amour je t'aime vraiment Amour amour amour je n'arrive pas à garder un seul amour
Un nouvel amour est né pour toi et je ne peux pas te le dire, c'est devenu un secret
Mais je n'abandonnerai jamais personne, je vous aime tous les deux pour toujours
S. Je n'ai encore rien dit, je ne sais pas comment faire, la femme auprès de moi est encore heureuse, comment lui dire
Pourquoi l'amour doit-il être unique ? Ce choix est encore plus cruel et un autre amour, pourquoi pas ?
Mais moi, j’ai décidé de ne mettre fin à rien, moi, aucun amour n’est aussi précieux que toi
Moi, je ne choisirai pas entre les deux, moi, j’aimerai les deux, pas un seul
R. Je veux, je veux, je vous veux tous les deux, je veux, je veux, je ne peux pas en garder un seul
Quelle est cette loi qui dit que l'amour doit être unique ? Qui a créé une loi aussi absurde ?
Plutôt que de se séparer, de se blesser et de regretter, choisissons les deux
S. Et pourquoi l'amour ne peut-il pas être abondant ? Pourtant, même ce soi-disant amour unique change tout le temps et ne peut pas être éternel
Mais moi, je ne peux abandonner personne, moi, je peux rendre tout le monde heureux
Moi, je ne peux pas abandonner l’un d’entre vous, moi, j’aimerai sans larmes
Un seul secret suffira, un amour sans larmes pourra durer éternellement