Sous un ciel cendré, ce jour-là comme ce soir-là, la neige tombait, comme pour bénir notre amour. Je
유난히 차갑던 손을 내가슴에 묻고 귓가에 사랑한다 말해주던 너 그날의 우리 모습처럼
Tes mains étaient particulièrement froides, serrées contre ma poitrine, et tu me murmurais à l'oreille que tu m'aimais. Comme ce jour-là, notre apparence était la même
거리의 다정한 연인들이 혼자 걷는 날 더욱 슬퍼지게 해 늘 너의 곁에 있어주길
Les amoureux affectueux dans la rue me rendent encore plus triste lorsque je marche seul. Fais en sorte que je sois toujours à tes côtés
약속하라고 졸라대던 넌 어디 있는 거야?
Tu n'arrêtais pas de me presser de te promettre, où es-tu
?
# 바람에 실려 옷깃을 파고드는 차가운 손길 날 찾는 너라는 걸 알아 내 품에 안겨 넌 울고 있잖아
# Porté par le vent, le froid te mordille le col. Je sais que tu me cherches. Tu es dans mes bras, et tu pleures
걱정하지마 널 두고 가지 않아 아무도 없는 어둠이 너에게 다가오지 않게 함께 있어 줄께
Ne t'inquiète pas, je ne te quitterai pas. Je ne laisserai pas les ténèbres t'approcher, je serai là pour toi
Rap)
Rap)
너의 유난히 차갑던 손은 여전한지 생각나니 oh 기억나니
Tes mains étaient particulièrement froides, tu t'en souviens
? Oh, tu t'en souviens
우리 같이 다니며 내 손이 따뜻하다며 내 주머니에 니 손을 넣고 다녔었지 행복했었지
Tu te promenais avec moi, et mes mains étaient chaudes. Tu mettais tes mains dans mes poches et tu étais heureuse
그때로 다시 돌아갈 수 없기에 돌이킬 수 없기에
Puisque nous ne pouvons pas revenir en arrière, puisque nous ne pouvons pas revenir sur le passé
그저 그때가 더욱더 그리워져 보고싶은 마음이 더욱 더 커져
Ce n'est que le passé qui me manque de plus en plus, et l'envie de te voir grandit de plus en plus
Song2)
Chanson 2)
난 가끔 이런 생각을 해! 니가 좋아했던 동화처럼... 깨워주길 넌 기다리는 거라고
Parfois, je pense comme ça
! Comme dans les contes de fées que tu aimais... Tu attends que je te réveille
넌 달콤한 내 입맞춤에 언제든 다시 나의 곁으로 돌아올 거라고
Tu reviendras toujours à mes côtés, à n'importe quel moment, grâce à mon doux baiser