Twist King - TURBO translation in French

Twist King

Let's twist
Come on a people on your big
Come on a people in the air
You know you gotta be your ware
You gotta mope
You gotta group
Uno dost crass
Quai Quai
바바바 everybody dance
춤을 춰봐 모든 걸 잊고
세상 속에 답답했던 일
벗어버려 소리 높여봐
고함을 질러버려
Everybody dance
세상살이 걱정하지마
음악 속에 몸을 맡긴 채
Twist king, yeah
가슴이 답답하면 우리처럼 춤을 춰봐
(신나게 추는 거야 비벼대고 흔들어대고)
마루바닥 비닐장판 운동화든 맨발이든
(상관 말고 추는 거야 리듬 속에 몸을 실어)
시원하게 바람을 맞았다면
나와 함께 춤을 춰
되는 일이 없다고 투덜투덜
대지 말고 춤을 춰
매일 지친 하루의 두려움
나를 힘겹게 할 때면
사랑하는 연인들의 입맞춤보다
더 짜릿한 춤을 춰봐
바바바 everybody dance
춤을 춰봐 모든 걸 잊고
세상 속에 답답했던 일
벗어버려 소리 높여봐
고함을 질러버려
Everybody dance
세상살이 걱정하지마
음악 속에 몸을 맡긴 채
Twist king, yeah
Come on a people on your big
Come on a people in the air
You know you gotta be your ware
You gotta mope
You gotta group
세상이 이리저리 꼬였다고 열 받지마
(사랑이 떠났다고 슬퍼하고 노여워마)
나처럼 히프 허리 머리 모두 흔들어대고
(다 같이 좌로 우로 리듬 속에 몸을 실어)
길을 걷다 음악이 들려오면
무조건 춤을 춰
상관치마 난 이제 누가 뭐라 해도
춤을 출거야
매일 지친 하루의 두려움
나를 힘겹게 할 때면
사랑하는 연인들의 입맞춤보다
더 짜릿한 춤을 춰봐
바바바 everybody dance
춤을 춰봐 모든걸 잊고
세상속에 답답했던 일
벗어버려 소리 높여봐
고함을 질러버려
Everybody dance
세상살이 걱정하지마
음악 속에 몸을 맡긴채
Twist king
Everybody
지금은 음악이 너무 작은 것 같아
볼륨을 찢어지게 높여줘
더덕 더덕 붙어있는
세상의 찌꺼기를 털어내고파
아름다운 세상 사랑 하고 싶어
나처럼 손뼉치며 춤을 춰봐
또 다른 환상이 보여
가슴까지 시원한 춤추는거야
춤추는 우린 모두 다
Twist king, yeah

Twist King

Faisons un tour
Viens, mon amour, sur ton grand
Viens, mon amour, dans les airs
Tu sais que tu dois être ton gardien
Tu dois bouger
Tu dois t'unir
Uno dost crass
Quai Quai
Baba, tout le monde danse
Danse, oublie tout
Les choses oppressantes dans le monde
Débarrasse-toi, crie fort
Crie
Tout le monde danse
Ne t'inquiète pas pour la vie
Laisse-toi aller à la musique
Twist King, oui
Si ton cœur est lourd, danse comme nous
(Danse avec passion, frotte et agite)
Le parquet, le linoléum, les baskets ou pieds nus
(N'importe quoi, danse au rythme)
Si tu as senti le vent frais
Danse avec moi
Si tu te plains qu'il n'y a rien qui fonctionne
Ne dis rien, danse
La peur de chaque jour épuisant
Quand elle me rend difficile
Plus excitant que le baiser d'un amant
Danse avec passion
Baba, tout le monde danse
Danse, oublie tout
Les choses oppressantes dans le monde
Débarrasse-toi, crie fort
Crie
Tout le monde danse
Ne t'inquiète pas pour la vie
Laisse-toi aller à la musique
Twist King, oui
Viens, mon amour, sur ton grand
Viens, mon amour, dans les airs
Tu sais que tu dois être ton gardien
Tu dois bouger
Tu dois t'unir
Ne sois pas en colère si le monde est tordu
(Ne sois pas triste et en colère si l'amour est parti)
Comme moi, secoue tes hanches, ta taille et tes cheveux
(Tous ensemble, à gauche, à droite, au rythme)
Quand tu marches dans la rue et que tu entends de la musique
Danse sans hésiter
Je n'en ai rien à faire, peu importe ce que les gens disent
Je danserai
La peur de chaque jour épuisant
Quand elle me rend difficile
Plus excitant que le baiser d'un amant
Danse avec passion
Baba, tout le monde danse
Danse, oublie tout
Les choses oppressantes dans le monde
Débarrasse-toi, crie fort
Crie
Tout le monde danse
Ne t'inquiète pas pour la vie
Laisse-toi aller à la musique
Twist King
Tout le monde
La musique est trop basse maintenant
Monte le son au maximum
Je veux me débarrasser des déchets du monde
Qui collent à moi
Je veux aimer le beau monde
Danse comme moi, applaudis
Un autre fantasme apparaît
C'est une danse qui rafraîchit le cœur
Nous dansons tous
Twist King, oui