Lyrics and translation TURBO - White Love (스키장에서..)

White Love (스키장에서..)

하얗게 눈이 내려와 하얀 함박눈이
나비가 날아다니듯 하얀 눈꽃송이
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어

널 처음으로 하얀 눈이 내리는
스키장에서 만났어
그래서 너와 난 눈이 오는
이 겨울이 너무나도 특별해

눈 처럼 맑은 너의 눈
깨끗한 너의 맘이 좋아
이런 내 맘 모르는 너에게
이런 내 사랑을 말해

말을 해야지 항상 변함없을
우리 사랑을 만들꺼야
Oh! my love
하얀 눈꽃처럼 아름답게

꼬마 눈사람 만들어서
우리 이름을 써놓고
혹시 녹아서 없어진대도
널 사랑 할꺼라고

하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와 하얀 함박눈이
나비가 날아다니듯 하얀 눈꽃송이
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어

아름다워 오늘은 말을 해야지 하얀 눈을 보며
눈처럼 깨끗한 사랑 영원할거라고
눈처럼 순수한 사랑 White love oh forever

넌 스킬 너무너무 잘타 나는 못해 싫어
자빠지고 엎어지고 뒹구는 내 모습이 정말 싫어 못해
세상에 다른건 뭐든 잘해 여름 오면 자신 있어
한가지만 빼고 수상스키는 너무나 싫어

꼬마 눈사람 만들어서
우리 이름을 써놓고
혹시 녹아서 없어진대도
널 사랑 할꺼라고

하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와 하얀 함박눈이
나비가 날아다니듯 하얀 눈꽃송이
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어

아름다워 오늘은 말을 해야지 하얀 눈을 보며
눈처럼 깨끗한 사랑 영원할거라고
눈처럼 순수한 사랑 White love oh forever

기억해야돼 White love oh forever

Amour Blanc (Sur les pistes de ski..)

La neige tombe blanche, de gros flocons blancs
Comme des papillons, des flocons de neige blancs
Le monde se couvre entièrement de blanc

Je t'ai rencontrée pour la première fois sur les pistes de ski
Où la neige tombait
Alors toi et moi, avec la neige qui tombe
Cet hiver est tellement spécial

Tes yeux, clairs comme la neige
J'aime ton cœur pur
Tu ne connais pas mes sentiments, toi
Je te dis mon amour

Je dois te le dire, notre amour
Que l'on créera, il sera toujours là
Oh! mon amour
Comme une fleur de neige blanche, belle

J'ai fait un petit bonhomme de neige
J'ai écrit nos noms dessus
Même s'il fond et disparaît
Je t'aimerai

Regarde le ciel, la neige tombe blanche, de gros flocons blancs
Comme des papillons, des flocons de neige blancs
Le monde se couvre entièrement de blanc

C'est magnifique, je dois te le dire aujourd'hui, en regardant la neige blanche
Un amour pur comme la neige, il sera éternel
Un amour pur comme la neige, Amour blanc, oh, pour toujours

Tu skies si bien, moi, je ne sais pas, je n'aime pas
Je déteste me retrouver à terre, à rouler, à me relever
Je suis bon en tout, sauf ça, quand l'été arrive, je suis confiant
Sauf pour une chose, le ski nautique, je le déteste trop

J'ai fait un petit bonhomme de neige
J'ai écrit nos noms dessus
Même s'il fond et disparaît
Je t'aimerai

Regarde le ciel, la neige tombe blanche, de gros flocons blancs
Comme des papillons, des flocons de neige blancs
Le monde se couvre entièrement de blanc

C'est magnifique, je dois te le dire aujourd'hui, en regardant la neige blanche
Un amour pur comme la neige, il sera éternel
Un amour pur comme la neige, Amour blanc, oh, pour toujours

Rappelle-toi, Amour blanc, oh, pour toujours