Lyrics and translation TURBO - 애인이 생겼어요

애인이 생겼어요

Oh yeah, I found my true love
This is the story
(True love, true love)
(Everybody getting down)
(True love, true love)
(True love)

왜 너만 보면 가슴이 콩닥콩닥 거릴까
왜 너만 보면 입술이 바싹바싹 마를까
왜 너만 보면 다리가 비틀비틀 거릴까
나 아무래도 너에게 빠졌나봐

니 곁에만 있으면 가슴이 마구 떨려 오는 걸
아무리 태연한 척 하려 해 봐도 안절 부절인 걸
(나 지금 떨고 있니 미칠것 같아)

나를 아는 친구들 이상한 눈초리로 나를 봐
한번도 여자 앞에 이런 내 모습 본적 없으니까
(내가 왜 이러는지 나도 헷갈려)

어쩌다 너와 눈빛이라도 마주칠때면
난 쑥스러워 피해 버렸고
네 향기로운 머리결 스칠때면 어쩔줄 몰랐지

이렇게 달라질 수 있을까 완전히 다른 사람 처럼
하지만 나도 몰라 이런 내 모습 너무 행복한 걸
(이제야 나의짝을 만나게 됐어)

(누가 이런 나를 이해해)

나 그동안 만났던 사람 진정한 사랑이 아냐
이제야 만나게 됐어 나의 진정한 사랑을
그 누가 무슨말을 내게 한다 해도 이제 넌 나의 짝이고
이런 우릴 인정하지 않는 다면 의절이야

너무 보고 싶어서 너 없는 아침이 난 싫었지
하지만 요즘엔 괜찮아 꿈에도 너를 만나니까
(그런데 왜 그렇게 야한지 몰라)

가끔 너를 못 봐도 이 만큼 참아 낼 수 있는건
이제는 눈 감아도 항상 니 모습 볼 수 있으니까
(어디를 바라봐도 너만 보였어)

처음엔 나보다는 너를 더 걱정했었지
또 금방 너를 떠날지 몰라
그런데 날이 가면 갈 수록 왜 그런지 내가 더 심각해

이렇게 달라 질 수 있을까 완전히 다른 사람처럼
하지만 나도 몰라 이런 내 모습 너무 행복한 걸
이렇게 달라져도 괜찮아 그 누가 어떤말을 해도
언제나 너만 생각하고 너만을 바라보고 싶어
(니가 내 마지막이 될 것 같아)

널 생각 하면 입가엔 히죽히죽 미소가
널 생각하면 온몸엔 삐질삐질 땀이나
널 생각하면 세상이 모두 내 것만 같아
널 생각하지 않을께 너를 보고 있을래

J'ai trouvé l'amour de ma vie

Oh oui, j'ai trouvé mon véritable amour
Voici son histoire
(Mon amour, mon amour)
(Tout le monde se déchaîne)
(Mon amour, mon amour)
(Mon amour)

Pourquoi mon cœur bat-il si fort quand je te regarde ?
Pourquoi mes lèvres deviennent-elles si sèches quand je te regarde ?
Pourquoi mes jambes tremblent-elles quand je te regarde ?
Je crois que je suis tombé amoureux de toi

Quand je suis près de toi, mon cœur s'emballe
J'ai beau essayer de rester calme, je ne peux pas
(Je tremble tellement que je vais devenir fou)

Mes amis me regardent d'un drôle d'air
Ils ne m'ont jamais vu comme ça devant une femme
(Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça)

Quand je croise ton regard
J'ai honte et je fuis
Quand tes cheveux parfumés frôlent les miens, je ne sais plus où me mettre

Est-il possible de changer autant ? Je suis comme une autre personne
Mais je ne peux pas l'expliquer, je suis tellement heureux ainsi
(J'ai enfin trouvé ma moitié)

(Qui peut comprendre ce que je ressens ?)

Toutes les personnes que j'ai rencontrées avant toi n'étaient pas le véritable amour
Je viens enfin de trouver mon véritable amour
Même si tout le monde essaie de me décourager, tu es désormais ma moitié
Et si les autres ne l'acceptent pas, tant pis pour eux

Tu me manques tellement, je détestais les matins sans toi
Mais maintenant, ça va mieux, car je te vois aussi en rêve
(Mais je ne comprends pas pourquoi c'est si coquin)

Je peux supporter de ne pas te voir de temps en temps
Car maintenant, je peux te voir même les yeux fermés
(Où que je regarde, je ne vois que toi)

Au début, je m'inquiétais plus pour toi que pour moi
Je me disais que tu allais peut-être me quitter rapidement
Mais plus le temps passe, plus je me sens sérieux

Est-il possible de changer autant ? Je suis comme une autre personne
Mais je ne peux pas l'expliquer, je suis tellement heureux ainsi
Même si je change, peu importe ce que les autres peuvent dire
Je ne pense qu'à toi et je ne veux regarder que toi
(Je crois que tu seras ma dernière)

Quand je pense à toi, j'ai un petit sourire aux lèvres
Quand je pense à toi, j'ai des frissons partout
Quand je pense à toi, j'ai l'impression que le monde m'appartient
Je ne vais plus penser à toi, je vais te regarder