Lyrics and translation TURBO - 우리들의 천국

우리들의 천국

저기 하늘을 찌를듯이 제일 높은 빌딩위에 맨 꼭대기층을 사버릴꺼야 거긴 우리들의 천국 세상에서 우린 하늘에서 가장 가까운 곳에서 살면서 저하늘처럼 사랑하는거야
해뜨는 아침오면 내가 가장 먼저 일어나 새상누구보다 먼저 너에게 사랑한다 얘기하고 싶어하늘 날아가는 저 새들처럼 가장 자유로운 꿈꾸는거야 가장높이 난 살고 싶어 사랑하는 널르 내곁에 두고
너는 내게 하늘이 주신 마지막 선물이니 너를 우히ㅐ 언제라도 목숨까지 받칠꺼야 비가 오는 날엔 구름위에서 너와 내가 사랑을 하고 또 저기 창밖에서 잠을 자는 별을 널 위해 모두 따줄거야내곁에서 니가 잠들수 있다는 사실조차 밎 어지지 않을만큼너는 너무 아름답고 이뻐
니곁엔 내가 있어 이젠 아무 걱정하지마 세상 어던 누구보다 도 너를 가장 행복하게 해줄꺼야 우리 다른날에 태어났지만 우리 마지막은 같을꺼야 영화처럼 난 살고싶어 슬픔없는 너를 난 만들꺼야
벽난로의 불꽃처럼 너를 위해서 나를 태울까
널 사랑하는마음 모두모두 모아 너에게만 주고 싶어 난 어떻하면 널행복하게 할까 하루종일 그생각뿐 아런 너를 위한 내생각이 정말 나를 기쁘게만 해줘
널 사랑해 저하늘만큼 너만 사랑하며 난 살고싶어 널 사랑해 저새들처럼 아무 거침없이 널사랑할래 널사랑해 오직너하나만을 널사랑해 목숨보다 더 소중한 사람 널사랑해 아무것도 널 대신할순 없어 널사랑해 다행이야 널 찾았으니

Notre paradis

Là-bas, au sommet du gratte-ciel le plus haut, qui semble toucher le ciel, j'achèterai le tout dernier étage, le plus élevé. Ce sera notre paradis. Dans le monde, nous habiterons à l'endroit le plus proche du ciel, et comme là-haut, nous nous aimerons
Quand le soleil se lèvera, je serai le premier à me réveiller, avant tous les oiseaux, pour te dire que je t'aime, ma chérie. Je veux voler comme eux, libre et plein de rêves. Je veux vivre tout en haut, avec toi à mes côtés
Tu es le dernier cadeau que le ciel m'ait fait. Je te protégerai toujours, même au péril de ma vie. Quand il pleuvra, nous ferons l'amour sur les nuages. Je te cueillerai toutes les étoiles qui dorment devant notre fenêtre. Le simple fait de savoir que tu dors à mes côtés me comble tellement que je pourrais exploser. Tu es si belle
Je suis là, à tes côtés, alors ne t'inquiète plus. Je te rendrai plus heureuse que quiconque au monde. Nous sommes nés à des moments différents, mais notre fin sera la même. Je veux vivre comme dans un film, sans tristesse, et te combler de joie
Comme la flamme de notre cheminée, je brûlerai pour toi
Je veux te donner tout mon amour, tout ce que j'ai. Je ne pense qu'à une chose : comment te rendre heureuse. Mes pensées pour toi me rendent si heureux
Je t'aime autant que le ciel, je ne veux vivre qu'avec toi. Je t'aime comme les oiseaux, sans retenue. Je t'aime, toi seule, ma précieuse. Je t'aime plus que ma propre vie. Rien ne pourra jamais te remplacer. Je suis si heureux de t'avoir trouvée