Lyrics and translation TURBO - 죄와 벌

죄와 벌

그래 난 벌받은거야 널 사랑한 이유로 남의 눈에 눈물나게 햇으니 워-
그래 난 벌받은거야 널 빼앗은 이유로 널 보내며 울어야 했으니

애인이 있는 너를 처음으로 만났을때부터 나는 이미 죄를 짓고 있었어
남에겐 절대 손을 대지 말라하는 나의 친구들과 내 양심도
너도 날 원하니까 상관없다는 또 다른 나의 친구들과 나의 욕심들
결국엔 너는 너의 애인과도 어렵게 이별하게 되었으며 우리는

같은 사랑에 이유로 우린 하나 되었지
그날부터 행복했지만 왠지 모를 두려움에 불안했어

그런 마음에도 너는 쉽지 않은 인사로
돌아가며 나를 달랬지 내게로 처음 다가올 때처럼

그래 난 벌받은거야 널 사랑한 이유로 남의 눈에 눈물나게 햇으니 워-
그래 난 벌받은거야 널 빼앗은 이유로 널 보내며 울어야 했으니

철없는 나의 여동생은 지조없이 왔다갔다
다같은 여자지만 이해할수 없다면서 비난했지 그래도 알고있어
모든 일들이 내 책임인걸 정말 미안해
난 애인이 있는 너를 사랑해서 뺏은 죄와 그로인해 벌을 받아 마땅했어

그런 마음에도 너는 쉽지 않은 인사로
돌아가며 나를 달랬지 내게로 처음 다가올 때처럼

그래 난 벌받은거야 널 사랑한 이유로 남의 눈에 눈물나게 햇으니 워-
그래 난 벌받은거야 널 빼앗은 이유로 널 보내며 울어야 했으니

Le crime et le châtiment

Oui, j'ai été puni parce que je t'ai aimée, parce que tu as fait couler les larmes de celui que tu aimais autrefois. Oh -
Oui, j'ai été puni parce que je t'ai arrachée à lui, parce que je devais te laisser partir en pleurant.

Dès que j'ai rencontré toi qui avais déjà un amour, j'avais déjà commis une faute.
Mes amis qui me disaient de ne jamais toucher à la femme d'un autre, et ma propre conscience.
Et puis d'autres amis qui disaient que ce n'était pas grave parce que tu me voulais aussi, et mes propres désirs.
Finalement, c'est avec difficulté que tu t'es séparée de ton amour, et nous nous sommes retrouvés

unis par le même amour.
Ce jour-là, nous étions heureux, mais j'étais inquiet, angoissé sans trop savoir pourquoi.

Malgré tout, tu m'as consolée en me parlant avec gentillesse
comme au premier jour où tu t'es approchée de moi.

Oui, j'ai été puni parce que je t'ai aimée, parce que tu as fait couler les larmes de celui que tu aimais autrefois. Oh -
Oui, j'ai été puni parce que je t'ai arrachée à lui, parce que je devais te laisser partir en pleurant.

Ma jeune soeur, qui n'avait pas de principes, allait et venait.
Elle disait ne pas pouvoir comprendre qu'on soit toutes des femmes.
Mais je sais que c'est de ma faute, de ma responsabilité. Je suis vraiment désolé.
J'ai commis une faute en t'aimant malgré le fait que tu avais un amour, et j'ai mérité d'être puni.

Malgré tout, tu m'as consolée en me parlant avec gentillesse
comme au premier jour où tu t'es approchée de moi.

Oui, j'ai été puni parce que je t'ai aimée, parce que tu as fait couler les larmes de celui que tu aimais autrefois. Oh -
Oui, j'ai été puni parce que je t'ai arrachée à lui, parce que je devais te laisser partir en pleurant.