Lyrics and translation TURBO - 회상 (December)

회상 (December)

Gyuhool omyuhneun oori doolisuh hangsang wassuhtduhn badatga
Shiruhn baramgwa hayan padoneun yejuhn kueudaeroyutjiman
Naeui gyuhtesuh jaejalguhriduhn nuheui haemalduhn moseum
Ijen chajeulsoo opge dwiuhssuh
Amoodo opneun guhooleui badatga
Nuhmoona seulpuh boindago
Ooriga bada gyuhtesuh chingooga dwijago
Nae deunge soomuh barameul pihal ddae
Ne jakeun gidoreul deuluhtji
Uhnjena nuheui gyuhte oori hangsang hamkke hae dallago
Guhchin padoga naege mooluhtji
Wae honjaman onguhnyago nuhn uhdilgatnyago
Boiji ani naeui dwie soomuhsuh
Barameul pihae jameul jago eetjyana
Ddadddeuthan haessal naeryuhomyuhn ggaelguhya jogeumman gidaryuh
Hashineun nuhreul bolsoo opseulguhraneun
Yaegireul chama halsoon opsoso
Hajiman nado mollae heullin noonmool deulkinguhya
Keunyuhl juhldaero chajeul soo opdago
Nareul seuchyuhgatduhn barami malhaetnabwa
Uhdilgado keunyuhmoseum bol sooga opdago naege malhaetnabwa
Uhdil gatnyago mareul harago jaggoman jaechokhaduhn badaga
Gyulgooken nachuruhm noonmooli dwigoya malassuh
Hayage naerin badaeui noonmoollo (juh naerineun hayannoon)
Ni moseum mandeuluh keugyuhtesuh
Noowo ni ireumeul boolluh bwassuh
Hokhi nuh olggabwa
Nokabuhruhlkka guhkjungi dwaetnabwa
Haetsareul garuhn gooreum dduhnaji anjyana
Nuhopneun bada noonmooloman salgetji
Guhchileun pado nareul wonmanghamyuhnsuh
Nuhopshi honja chajaoji mallago nuhl deryuh orago
Ni moseum bolsoo opda haedo nan ara
Nae bole daheun hayan hambakneun
Chokchokhan nuheui ipmatchoomkwa noonmooliraneun guhl
Keunyuhl juhldaero chajeul soo ipdago
Nareul seuchyuhgatduhn barami malhaetnabwa
Uhdilgado keunyuhmoseum bol sooga opdago naege malhaetnabwa
Uhdil gatnyago mareul harago jaggooman jaechokhaduhn badaga
Gyuhlen nachuhruhm noonmooli dwigoya malassuh
Ni mosuem bolsoo opda haedo nan ara
Nae bole daheun hayan hambaknoon
Chokchokhan nuheui ipmatchoomgwa noonmooliraneun guhl

Souvenir (Décembre)

Le rivage où nous nous promenions toujours ensemble, avec la brise fraîche et le sable blanc, était comme un rêve, mais
je ne peux plus voir ton visage, qui flottait dans mes pensées, comme un rêve,
il a disparu à jamais.
Au rivage où il n'y a plus rien,
tu sembles si triste.
Nous étions amis sur le rivage,
et lorsque je respirais la brise fraîche dans mon dos,
j'entendais ta douce voix.
Tu me demandais de toujours être là avec toi,
et le sable dur me criait pourquoi tu étais seul, pourquoi tu avais l'air triste?
Tu ne le vois pas, mais je suis juste derrière toi,
je me suis endormi en respirant la brise.
Attends un peu, le soleil brûlant se lèvera bientôt,
je pense que je ne pourrai plus jamais te voir,
je ne peux pas retenir mes larmes.
Mais je ne sais pas pourquoi mes larmes coulent sans cesse,
je ne peux pas oublier comme tu me l'as dit.
La brise qui m'a emporté m'a dit
que je ne pourrai plus jamais te voir, même si j'étais triste,
elle m'a dit que je ne pourrai plus jamais te voir.
Elle a dit que j'étais triste, et la vague qui n'arrêtait pas de me frapper,
a finalement pleuré avec des larmes de pluie.
Avec les larmes de la mer tombant comme de la pluie (une pluie blanche),
j'ai imaginé ton visage dans mon cœur,
j'ai appelé ton nom.
Je me demandais si tu reviendrais,
j'étais nerveux à l'idée que tu pourrais être là.
Les nuages ​​ne couvrent pas le soleil,
je vais juste vivre avec les larmes de la mer qui s'écoulent.
La vague qui me décourage
me dit de ne pas m'attrister tout seul et de t'attendre.
Même si je ne peux pas te voir, je sais
que la vague blanche que je vois
est ton parfum et tes larmes.
Je ne peux pas oublier comme tu me l'as dit.
La brise qui m'a emporté m'a dit
que je ne pourrai plus jamais te voir, même si j'étais triste,
elle m'a dit que je ne pourrai plus jamais te voir.
Elle a dit que j'étais triste, et la vague qui n'arrêtait pas de me frapper,
a finalement pleuré avec des larmes de pluie.
Même si je ne peux pas te voir, je sais
que la vague blanche que je vois
est ton parfum et tes larmes.