Lyrics and translation TURBO - 회상

회상

겨울 오면은 우리 둘이서 항상 왔었던 바닷가
시린 바람과 하얀 파도는 예전 그대로였지만
나의 곁에서 재잘거리던 너의 해맑던 그 모습
이젠 찾을 수 없게 되었어

아무도 없는 겨울의 바닷가
너무나 슬퍼 보인다고
우리가 바다 곁에서 친구가 되자고
내 등에 숨어 바람을 피할 때
네 작은 기도를 들었지
언제나 너의 곁에 우리 항상 함께 해 달라고

거친 파도가 나에게 물었지
왜 혼자만 온 거냐고 넌 어딜 갔냐고

보이지 않니 나의 뒤에 숨어서
바람을 피해 잠을 자고 있잖아
따뜻한 햇살 내려오면 깰 거야
조금만 기다려

다시는 너를 볼 수 없을 거라는
얘기를 차마 할 순 없었어
하지만 나도 몰래 흘린 눈물 들킨 거야

그녈 절대로 찾을 수 없다고
나를 스쳐갔던 바람이 말했나 봐
어딜 가도 그녀 모습 볼 수가 없다고 내게 말했나 봐
어딜 갔냐고 말을 하라고 자꾸만 재촉하던 바다가
결국엔 나처럼 눈물이 되고야 말았어

하얗게 내린 바다의 눈물로 (저 내리는 하얀 눈)
니 모습 만들어
그 곁에서 누워 니 이름을 불러 봤어
혹시 너 올까봐

녹아버릴까 걱정이 됐나봐
햇살을 가린 구름 떠나지 않잖아

너 없는 바다 눈물로만 살겠지
거칠은 파도 나를 원망하면서
너 없이 혼자 찾아오지 말라고 널 데려 오라고

니 모습 볼 수 없다 해도 난 알아
내 볼에 닿은 하얀 함박눈
촉촉한 너의 입맞춤과 눈물이라는 걸

그녈 절대로 찾을 수 없다고
나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐
어딜 가도 그녀 모습 볼 수가 없다고 내게 말했나봐
어딜 갔냐고 말을 하라고 자꾸만 재촉하던 바다가
결국엔 나처럼 눈물이 되고야 말았어

니 모습 볼 수 없다 해도 난 알아
내 볼에 닿은 하얀 함박눈
촉촉한 너의 입맞춤과 눈물이라는 걸

Воспоминание

Когда приходит зима, я всегда прихожу на этот пляж, где мы бывали вдвоем.
Ледяной ветер и белые волны все те же, что и прежде,
Но твоего лучезарного образа, твоего беззаботного щебетания рядом со мной
Больше нет.

Зимний пляж, где никого нет,
Выглядит таким печальным.
Мы решили стать друзьями на берегу моря,
Когда ты пряталась за моей спиной от ветра,
Я слышал твою тихую молитву:
"Чтобы мы всегда были вместе, рядом с тобой".

Бурные волны спросили меня:
"Почему ты пришел один? Куда ты её дел?"

Разве ты не видишь? Она прячется за мной,
Спит, укрываясь от ветра.
Когда выглянет теплое солнце, она проснется.
Подожди немного.

Я не мог сказать,
Что больше никогда тебя не увижу.
Но ты заметила мои невольно пролившиеся слезы.

Пролетевший мимо ветер, должно быть, сказал,
Что я тебя больше никогда не найду.
Сказал, что куда бы я ни пошел, я больше не увижу тебя.
Море, которое все спрашивало, куда ты ушла, просило сказать,
В конце концов, как и я, обратилось в слезы.

Из белых слез моря (из падающего белого снега)
Я слепил твой образ.
Лег рядом и позвал тебя по имени,
Вдруг ты придешь.

Кажется, облака боялись, что ты растаешь,
И закрыли солнце, не желая уходить.

Без тебя море будет жить только слезами,
А бурные волны будут упрекать меня,
Говоря, чтобы я больше не приходил один, а привел тебя.

Даже если я не вижу тебя, я знаю,
Что эти белые хлопья снега, касающиеся моей щеки,
Это твои нежные поцелуи и слезы.

Пролетевший мимо ветер, должно быть, сказал,
Что я тебя больше никогда не найду.
Сказал, что куда бы я ни пошел, я больше не увижу тебя.
Море, которое все спрашивало, куда ты ушла, просило сказать,
В конце концов, как и я, обратилось в слезы.

Даже если я не вижу тебя, я знаю,
Что эти белые хлопья снега, касающиеся моей щеки,
Это твои нежные поцелуи и слезы.