TUS - Isterofimia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TUS - Isterofimia




Isterofimia
Isterofimia
Βλέπω την μάνα μου να κλαίει γύρο τσεοι πειτε μου τι γίνεται να λέει
Je vois ma mère pleurer, dis-moi ce qui se passe, elle ne cesse de le répéter
ο μικρός μου αδερφός τις λέει όλα ΟΚ
Mon petit frère lui dit que tout va bien
ξέρει την αλήθεια μα δεν της τη λέει
Il connaît la vérité, mais ne la lui dit pas
Εξω απο την εντατική χιλιάδες νοματεοι
Dehors, devant les soins intensifs, des milliers de personnes
Όσοι με κραζαν τώρα λενε πως ολα είναι ΟΚ
Tous ceux qui me critiquaient disent maintenant que tout va bien
Ανοίγει η πόρτα βγαίνει ο γιατρός και κάτι λέει
La porte s'ouvre, le médecin sort et dit quelque chose
Βλεπω τον πατέρα μου να καταρρέει η
Je vois mon père s'effondrer, les
πιο όμορφες στιγμές μπροστά στα μάτια μου
plus beaux moments devant mes yeux
Το πρώτο μου μικρόφωνο και τα πρώτα κομμάτια μου
Mon premier micro et mes premières chansons
Η πρώτη γυναίκα που αντίκρισα στα μάτια
La première femme que j'ai rencontrée, qui me regarde dans les yeux
μου με φιλάει στο μέτωπο λέει σα αγαπάω μάτια
Elle m'embrasse sur le front et me dit que j'ai de beaux yeux
μου
à moi
Εγώ και εσύ στο ηλιοβασίλεμα ήρεμα
Toi et moi au coucher du soleil, tranquillement
Ευχαριστώ πολύ για το μαγείρεμα
Merci beaucoup pour le repas
Ενα άδειο μαγαζί και εγω με δάκρυα στα
Un magasin vide et moi, les larmes aux
μάτια απο τα πρώτα μου κόμματια μέχρι σήμερα
yeux, de mes premières chansons à aujourd'hui
Το τηλέφωνο χτυπάει συνεχώς και όλοι ακουνε πιθανώς κατειλημμένο όσοι
Le téléphone sonne sans arrêt, tout le monde écoute, probablement occupé, ceux qui
δεν παίρναν όταν ήμουν ζωντανός
ne m'appelaient pas quand j'étais vivant
τώρα πήρανε να δουν αν ζω ή αν πεθαίνω
Maintenant, ils appellent pour voir si je vis ou si je suis mort
Τα social media γέμισανε με εκπλήξεις όσοι γραφαν κούρασες γράφουνε
Les réseaux sociaux sont remplis de surprises, ceux qui écrivaient "tu m'énerves" écrivent maintenant
θα μας λήψεις μια ωραία μέρα την σαπίλα σου να
Tu nous manques, une belle journée, ta pourriture pour
κρύψεις να έρθεις να με βρεις όταν πεθάνεις απο τύψεις
te cacher, viens me trouver quand tu mourras de remords
Οι δημοσιογράφοι ψάχνουν για μια δήλωση
Les journalistes cherchent une déclaration
Ολοι παρακολουθούν με απόλυτη προσήλωση
Tout le monde regarde avec une attention absolue
Οι rappers που με κράζαν μια ζωή σαν τις πουτάνες
Les rappeurs qui me critiquaient toute ma vie, comme des salopes
Τώρα κάνουνε για εμένα μια εκδήλωση
Maintenant, ils organisent un événement pour moi
Ο κόσμος σήμερα ακούει TUS με ακολουθεί σε όλους τους λογαριασμούς
Aujourd'hui, le monde écoute TUS, me suit sur tous les comptes
Οι μισοί απο αυτούς με είχαν ξε ακολουθήσει
La moitié d'entre eux m'avaient unfollow
και οι άλλοι μισοί ακολουθούσαν τους εχθρούς
et l'autre moitié suivait mes ennemis
Τι ωραία απόψε ειναι η μερα μου
Quelle belle journée aujourd'hui
Πήγαινε να το πεις και στην μητέρα μου
Va le dire à ma mère aussi
Πήγαινε να το πεις και στον πατέρα μου
Va le dire à mon père aussi
Απόψε αναγνώρισανε την καριέρα μου
Ce soir, ils ont reconnu ma carrière
Φορά μου το κουστούμι ρε bro
Mets ton costume, mon pote
η γιαγιά ήθελε να με δει γαμπρό λίγα τριαντάφυλλα
Grand-mère voulait me voir marié, quelques roses
και μια χούφτα χώμα και ένα αντίο που δεν είναι αρκετό
et une poignée de terre, et un au revoir qui n'est pas assez
Και είδα μπροστά μου τον παππού μού
Et j'ai vu mon grand-père devant moi
ασπροφορεμενο όπως τον ειχα στον νου μού
avec des cheveux blancs, comme je le voyais dans ma tête
Μου λέει τόσο καιρό εγω σε έβλεπα απο δω και
Il me dit : "Pendant tout ce temps, je te regardais d'ici, et
είμαι περήφανος για τα καμώματά του εγγονού μού
je suis fier des actions de mon petit-fils"
Του είπα στην τσέπη μου έχω ενα χαρτί σου
Je lui ai dit : "J'ai un papier dans ma poche pour toi"
έγραψα ένα τραγούδι και το φύλαγα για πάντα
J'ai écrit une chanson et je l'ai gardée pour toujours
Αλλά δεν είναι εδώ και απορώ γιατί
Mais il n'est pas et je me demande pourquoi
Και μου είπε γιατί τα τραγουδια σου θα ζουν για πάντα
Et il m'a dit : "Parce que tes chansons vivront pour toujours"
Ξύπνησα και ολα αυτά ήταν στην φαντασία
Je me suis réveillé, et tout cela était dans mon imagination
μου θεέ μού μόλις είχα ζήσει την κηδεία μού
Mon Dieu, je viens de vivre mes propres funérailles
Συνέδεσα το μικρόφωνο και άνοιξα τα ηχεία μού
J'ai branché le microphone et j'ai ouvert mes enceintes
Και έβαλα το πρώτο beat που βρήκα μες στα αρχεία μου
Et j'ai mis le premier beat que j'ai trouvé dans mes archives
Τι είναι πάλι ετούτο Παναγία μου ενα χαρτί στην τσέπη με
Qu'est-ce que c'est que ça, Mère de Dieu, un papier dans ma poche avec
τίτλο η ουσία μου έγραφε αν δεν αναγνωριζουν την αξία μου
le titre "Mon essence", il y était écrit : "Si les gens ne reconnaissent pas ma valeur"
Τότε θα το κάνω για την
Alors je le ferai pour la
Υστεροφημία μου
Postérité





Writer(s): Christos Tousis, Dennis Cage


Attention! Feel free to leave feedback.