Lyrics and translation TUS - Osa De Sou Ha Pei

Osa De Sou Ha Pei

Σε παλιές φωτογραφίες δίπλα μου γελάς
Εκδρομή με το σχολείο σε παλιό κολάζ
Το σταυρουδακι που μου έδωσες και ειπες να το φοράς,
πεταμένο σε μια κούτα στο γκαράζ
Σε ενα φάκελο βρήκα τα γράμματα σου
Ακομα εχουν απάνω το άρωμα σου
Τοτε που υπέγραψες φαντάσου
Με στάμπες απο τα χείλη σου αντι για το ονομα σου
Στίχοι από το τραγούδι μας
μαραμενο το λουλούδι μας
Εγραφα τα πάντα,θα μαστε μαζι για παντα
Βρήκα στην τσάντα και το Αρκούδι μας
Μου λες σαν να ταν χθες
Νιώθω οτι τσακωνόμαστε και ακουω τις φωνές
Σπασμένα κινητά, κλάμματα μετα
Μετά γινότανε καλύτερο το σεξ
Και σου χα πει, και τι δεν σου χα πει
Δεν εμπιστεύομαι οσους κλαίνε σου χα πει
Μην δίνεις δικαιώματα να λένε σου χα πει
Ομως ποτε δεν σου χα πει:

Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες στα μάτια
Οταν κοιταω τα μάτια σου
νιώθω σαν να σου γδυνομαι
Μαζεύω τις καρδιάς μου τα κομμάτια
Μετα γυρνάω την πλάτη μου και ντύνομαι
Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες τα μάτια
Οταν κοιτάω τα μάτια σου νιώθω να παραδίνομαι
Μαζεύω τις καρδια μου τα κομμάτια
Γιατι έμαθα να δινω οχι να δινομαι

Βαράω καταθλίψεις
Δεν περίμενα ποτε οτι θα μου λείψεις
Ψάχνω το ονομα σου στο διαδύκτιο
Μεταμεσονύχτιο με γεμίζω τύψεις
Διαβαζω τις παλιές μας συζητήσεις (μην μου αφήσεις)
Αραγε σκεφτόμαστε τα ίδια?
Αραγε αν σου στειλω θα απαντήσεις?
Αναμνήσεις γίνανε οι διαφωνίες μας,
οι ταχυκαρδιες μας, οι προβληματισμοι μας,οι περιορισμοί μας
Τοτε που χαμε τις αφραγκιες μας
Ονειρευόμουν να ειναι ολα οπως παλιά
Γύρνα πλάτη να σε παρω αγκαλιά
Με ενοχλούνε τα μαλλιά σου
(με ενοχλουνε τα μαλλιά)
Και οταν θα είναι ολα οπως πρίν
Δεν θα χρειάζεται να στα θυμίσω
Αλλα αν δεν γινουμε ποτε οπως πρίν
Ειναι γιατι δεν έκατσα ποτε να σου εξηγήσω.

Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες στα μάτια
Οταν κοιταω τα μάτια σου
νιώθω σαν να σου γδυνομαι
Μαζεύω τις καρδιάς μου τα κομμάτια
Μετα γυρνάω την πλάτη μου και ντύνομαι
Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες τα μάτια
Οταν κοιτάω τα μάτια σου νιώθω να παραδίνομαι
Μαζεύω τις καρδια μου τα κομμάτια
Γιατι έμαθα να δινω οχι να δινομαι

Osa De Sou Ha Pei

Sur de vieilles photos, tu riais à côté de moi
Une excursion scolaire dans un vieux collage
La croix que tu m'as donnée et que tu as dit porter,
jetée dans une boîte dans le garage
J'ai trouvé tes lettres dans une enveloppe
Elles ont encore ton parfum dessus
Imagine quand tu as signé
Avec des empreintes de tes lèvres au lieu de ton nom
Des paroles de notre chanson
notre fleur fanée
J'écrivais tout, nous serions ensemble pour toujours
J'ai trouvé notre ours dans ton sac
Tu me dis comme si c'était hier
J'ai l'impression qu'on se dispute et j'entends des cris
Des téléphones cassés, des pleurs ensuite
Ensuite, le sexe devenait meilleur
Et je te l'ai dit, et ce que je ne t'ai pas dit
Je ne fais pas confiance à ceux qui pleurent, je te l'ai dit
Ne donne pas le droit de parler, je te l'ai dit
Mais je ne t'ai jamais dit :

Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Quand je regarde tes yeux
je me sens comme si je me déshabillais devant toi
Je ramasse les morceaux de mon cœur
Ensuite, je te tourne le dos et je m'habille
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Quand je regarde tes yeux, je sens que je me rends
Je ramasse les morceaux de mon cœur
Parce que j'ai appris à donner, pas à recevoir

Je combats la dépression
Je ne m'attendais jamais à ce que tu me manques
Je cherche ton nom sur Internet
Au milieu de la nuit, je suis rempli de remords
Je relis nos anciennes conversations (ne me quitte pas)
Est-ce qu'on pense à la même chose ?
Si je t'envoie un message, est-ce que tu répondras ?
Nos disputes sont devenues des souvenirs,
nos palpitations, nos réflexions, nos limitations
Quand on était fauchés
Je rêvais que tout soit comme avant
Retourne-toi pour que je te prenne dans mes bras
Tes cheveux me dérangent
(tes cheveux me dérangent)
Et quand tout sera comme avant
Je n'aurai pas besoin de te le rappeler
Mais si on ne devient jamais comme avant
C'est parce que je ne me suis jamais assis pour t'expliquer.

Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Quand je regarde tes yeux
je me sens comme si je me déshabillais devant toi
Je ramasse les morceaux de mon cœur
Ensuite, je te tourne le dos et je m'habille
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Quand je regarde tes yeux, je sens que je me rends
Je ramasse les morceaux de mon cœur
Parce que j'ai appris à donner, pas à recevoir