Lyrics and translation TUS - Willow Mass
Willow Mass
Messe des saules
Η
γκόμενα
μου
νομίζει
ότι
τα
'χουμε
Ma
copine
pense
qu'on
est
ensemble
Οι
γείτονες
μου
ότι
κάθε
μέρα
γιορτάζω
Mes
voisins
pensent
que
je
fais
la
fête
tous
les
jours
Οι
ανταγωνιστές
μου
νομίζουν
πως
γράφουνε
Mes
concurrents
pensent
qu'ils
écrivent
Και
οι
φεμινίστριες
νομίζουν
πως
τις
κράζω
Et
les
féministes
pensent
que
je
les
drague
Ο
πατέρας
μου
νομίζει
πως
πηδάω
μουνάρες
Mon
père
pense
que
je
baise
des
nonnes
Και
η
μάνα
μου
νομίζει
πως
είμαι
τραγουδιστής
Et
ma
mère
pense
que
je
suis
chanteur
Ο
αδερφός
μου
ότι
κάνω
διακοπάρες
Mon
frère,
que
je
suis
en
vacances
Και
ότι
ξόφλησα
νομίζεται
εσείς
Et
vous
pensez
que
j'ai
remboursé
mes
dettes
Η
γιαγιά
νομίζει
πως
έχω
αδυνατίσει
Grand-mère
pense
que
j'ai
maigri
Και
όλοι
οι
φίλοι
μου
πως
είμαι
εφοπλιστής
Et
tous
mes
amis
que
je
suis
armateur
Η
χωριανεί
μου
πως
τα
έχω
οικονομίσει
Mon
cousin
que
j'ai
économisé
de
l'argent
Και
έγω
πως
έχει
χαλάσει
ο
φορτιστής
Et
moi
que
le
chargeur
est
cassé
Οι
αντισέξουαλ
πως
είμαι
σεξιστής
Les
anti-sexuels
que
je
suis
sexiste
Οι
haters
ότι
μπορείς
να
φανταστείς
Les
rageux,
tu
peux
l'imaginer
Όσοι
κοιτάν
το
logo
μου,
σατανιστής
Tous
ceux
qui
regardent
mon
logo,
sataniste
Στο
willow
mass
λοιπόν
το
τι
πιστεύεται
εσείς
À
la
messe
des
saules,
c'est
ce
que
vous
croyez
Να
και
άμα
δεν
γουστάρεις
στο
willow
mass
Si
tu
n'aimes
pas
la
messe
des
saules
Και
άμα
δεν
μας
supportareis
στο
willow
masss
Et
si
vous
ne
nous
soutenez
pas
à
la
messe
des
saules
Και
άμα
μας
βλέπεις
και
φρικάρεις
στο
willow
mass
Et
si
tu
nous
vois
et
que
tu
flippe
à
la
messe
des
saules
Ούτως
η
άλλος
δεν
σε
θέλουμε
για
φίλο
μας
De
toute
façon,
on
ne
veut
pas
de
toi
comme
ami
Να
και
άμα
δεν
γουστάρεις
στο
willow
mass
Si
tu
n'aimes
pas
la
messe
des
saules
Και
άμα
δεν
μας
supportάρεις
στο
willow
masss
Et
si
vous
ne
nous
soutenez
pas
à
la
messe
des
saules
Και
άμα
μας
βλέπεις
και
φρικάρεις
στο
willow
mass
Et
si
tu
nous
vois
et
que
tu
flippe
à
la
messe
des
saules
Τώρα
θα
ξέρεις
τι
θα
πάρεις
Maintenant
tu
sauras
ce
que
tu
vas
avoir
Οι
μπάτσοι
νομίζουνε
πως
είμαι
τραπεί
Les
flics
pensent
que
je
suis
un
voyou
Κι
τράπερς
κολλητούς
των
αστυνομικών
Et
les
rappeurs,
les
potes
des
policiers
Οι
λαΐκοί
νομίζουνε
πως
είμαι
ράππερ
Les
gens
populaires
pensent
que
je
suis
un
rappeur
Και
οι
ράππερς
ο
τραγουδιστές
των
λαΐκών
Et
les
rappeurs,
le
chanteur
des
gens
populaires
Η
πρωιν
μου
νομίζει
πως
δεν
την
έχω
ξεχάσει
Mon
ex
pense
que
je
ne
l'ai
pas
oubliée
Κι
η
νυν
νομίζει
ότι
παίζει
να
μαλάξει
Et
ma
copine
actuelle
pense
qu'il
y
a
moyen
que
ça
s'arrange
Και
καθηγητής
ότι
θα
πάταγα
στην
τάξη
Et
le
professeur
que
j'aurais
dû
aller
en
cours
Και
η
ασφάλεια
ότι
έχω
δίπλωμα
για
αμάξι
Et
la
sécurité
que
j'ai
un
permis
de
conduire
Τα
μικρά
νομίζουν
πως
είναι
σαν
εμένα
Les
enfants
pensent
qu'ils
sont
comme
moi
Η
μάνα
τους
νομίζει
ότι
είναι
απλά
βλαμμένα
Leur
mère
pense
qu'ils
sont
juste
gâtés
Ο
ψυχολόγος
μου
νομίζει
ότι
έχω
αποθημένα
Mon
psy
pense
que
j'ai
des
problèmes
Και
ο
γιατρός
νομίζει
πως
το
παθα
από
την
γέννα
Et
le
médecin
pense
que
je
l'ai
eu
à
la
naissance
Οι
φαν
μου
νομίζουνε
πως
είμαι
η
ριάνα
Mes
fans
pensent
que
je
suis
Rihanna
Ο
λογιστής
μου
πως
τα
ξύνω
με
τσουγκράνα
Mon
comptable
que
je
me
gratte
avec
un
râteau
Οι
dealers
και
η
δίωξη
πως
πίνω
μαριχουάνα
Les
dealers
et
les
stups
que
je
fume
de
l'herbe
Και
τα
ΛΟΑΤΚΙ
πως
είμαι
ακατάλληλος
για
μάνα
Et
les
LGBTQ+
que
je
suis
inapte
à
être
mère
Να
και
άμα
δεν
γουστάρεις
στο
willow
mass
Si
tu
n'aimes
pas
la
messe
des
saules
Και
άμα
δεν
μας
supportareis
στο
willow
masss
Et
si
vous
ne
nous
soutenez
pas
à
la
messe
des
saules
Και
άμα
μας
βλέπεις
και
φρικάρεις
στο
willow
mass
Et
si
tu
nous
vois
et
que
tu
flippe
à
la
messe
des
saules
Ούτως
η
άλλος
δεν
σε
θέλουμε
για
φίλο
μας
De
toute
façon,
on
ne
veut
pas
de
toi
comme
ami
Να
και
άμα
δεν
γουστάρεις
στο
willow
mass
Si
tu
n'aimes
pas
la
messe
des
saules
Και
άμα
δεν
μας
supportareis
στο
willow
masss
Et
si
vous
ne
nous
soutenez
pas
à
la
messe
des
saules
Και
άμα
μας
βλέπεις
και
φρικάρεις
στο
willow
mass
Et
si
tu
nous
vois
et
que
tu
flippe
à
la
messe
des
saules
Τώρα
θα
ξέρεις
τι
θα
πάρεις
Maintenant
tu
sauras
ce
que
tu
vas
avoir
Οι
Αλβανοί
νομίζουνε
πως
είμαι
πατριώτης
Les
Albanais
pensent
que
je
suis
un
patriote
Κι
Έλληνες
νομίζουνε
πως
είμαι
Αλβανός
Et
les
Grecs
pensent
que
je
suis
albanais
Και
η
Βορειοηπειρώτες
Βορειοηπειρώτης
Et
les
habitants
d'Epire
du
Nord,
des
habitants
d'Epire
du
Nord
Και
ο
μάκης
πως
κανείς
δεν
είναι
κανενός
Et
Makis
que
personne
n'appartient
à
personne
Η
εισπρακτική
νομίζει
πως
θα
την
ξοφλήσω
L'agence
de
recouvrement
pense
que
je
vais
les
rembourser
Οι
μουσικοκριτικοί
πως
θα
τα
παρατήσω
Les
critiques
musicaux
que
je
vais
abandonner
Οι
πνευματικοί
μου
ότι
θα
τους
συγχωρήσω
Mes
guides
spirituels
que
je
vais
leur
pardonner
Και
ο
ουρολόγος
πως
πρέπει
να
τους
κατουρίσω
Et
l'urologue
que
je
dois
leur
pisser
dessus
Ο
δικηγόρος
μου
νομίζει
πως
την
γατήσια
Mon
avocat
pense
que
je
l'ai
échappé
belle
Ο
στυλίστας
ότι
δεν
μου
πάνε
τα
πουκάμισα
Le
styliste
que
les
chemises
ne
me
vont
pas
Οι
συνωμοσιολόγοι
ότι
είμαι
μάγισσα
Les
complotistes
que
je
suis
une
sorcière
Και
οι
πρωιν
συνεργάτες
μου
πως
δεν
τους
εξαφάνισα
Et
mes
collègues
du
matin
que
je
ne
les
ai
pas
fait
disparaître
Οι
σχολιαστές
νομίζουν
πως
μετράω
views
Les
commentateurs
pensent
que
je
compte
les
vues
Πως
διαβάζω
σχόλια
πως
νοιάζομαι
για
αυτούς
Que
je
lis
les
commentaires,
que
je
me
soucie
d'eux
Νομίζουνε
πως
νόμιζαν
πως
νόμιζε
ο
τους
Ils
pensent
qu'ils
pensaient
que
les
autres
pensaient
Πως
είναι
υπαρκτοί
και
ασχολούμαστε
με
αυτούς
Qu'ils
existent
et
qu'on
s'occupe
d'eux
Να
και
άμα
δεν
γουστάρεις
στο
willow
mass
Si
tu
n'aimes
pas
la
messe
des
saules
Και
άμα
δεν
μας
supportareis
στο
willow
masss
Et
si
vous
ne
nous
soutenez
pas
à
la
messe
des
saules
Και
άμα
μας
βλέπεις
και
φρικάρεις
στο
willow
mass
Et
si
tu
nous
vois
et
que
tu
flippe
à
la
messe
des
saules
Ούτως
η
άλλος
δεν
σε
θέλουμε
για
φίλο
μας
De
toute
façon,
on
ne
veut
pas
de
toi
comme
ami
Να
και
άμα
δεν
γουστάρεις
στο
willow
mass
Si
tu
n'aimes
pas
la
messe
des
saules
Και
άμα
δεν
μας
supportareis
στο
willow
masss
Et
si
vous
ne
nous
soutenez
pas
à
la
messe
des
saules
Και
άμα
μας
βλέπεις
και
φρικάρεις
στο
willow
mass
Et
si
tu
nous
vois
et
que
tu
flippe
à
la
messe
des
saules
Τώρα
θα
ξέρεις
τι
θα
πάρεις
Maintenant
tu
sauras
ce
que
tu
vas
avoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christos Tousis, Impalla Drummerz
Attention! Feel free to leave feedback.