Lyrics and translation TUULI - Ekaa kertaa

Ekaa kertaa

Ku sä mua tolla tavalla katot
Mun sisäl välkkyy salamavalot
Ihan ku leffaa, mut saat
Onnelliseen loppuun uskomaan
Tulevaisuus on sun ja mun käsis
Tähän stoorii ei kukaa muu kävis
Emmä tienny, et koskaan voisin ketää tällee rakastaa

Mut välil mietin, et ootko viel siin
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?
Vietkö juhliin, tuotko kotiin kukkii
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?

Ensi-illast en olis arvannu
Lopputekstit sun kaa todistaa haluun
Tää rakkaus täyttää mun pään
Ja sivuosaan kaikki muu jää
Mut mitä syvemmälle sydämeen ikinä menet, ää-ä-ää
Sitä enemmän mulla on mitä mä voin menettää

Ja välil mietin, et ootko viel siin
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?
Vietkö juhliin, tuotko kotiin kukkii
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?

Mitä syvemmälle sydämeen ikinä menet, ää-ä-ää
Sitä enemmän mulla on mitä mä voin menettää

Ja välil mietin, et ootko viel siin
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?
Vietkö juhliin, tuotko kotiin kukkii
Ku en oo enää niin nuori ja nätti?
Vaik vuodet vierii, pidätkö must kiinni
Niinku ekaa kertaa?

Première fois

Quand tu me regardes comme ça
Des flashs lumineux éclatent en moi
Comme dans un film, mais tu me permets
De croire à une fin heureuse
L'avenir est entre tes mains et les miennes
Personne d'autre ne conviendrait à cette histoire
Je ne savais pas que je pourrais un jour aimer quelqu'un comme ça

Mais parfois je me demande si tu seras encore là
Quand je ne serai plus aussi jeune et jolie ?
Même si les années passent, me tiendras-tu toujours
Comme la première fois ?
M'emmèneras-tu à des fêtes, m'apporteras-tu des fleurs à la maison
Quand je ne serai plus aussi jeune et jolie ?
Même si les années passent, me tiendras-tu toujours
Comme la première fois ?

Je n'aurais jamais imaginé à la première rencontre
Que je voudrais voir le générique de fin avec toi
Cet amour remplit ma tête
Et tout le reste est relégué au second plan
Mais plus tu t'enfonces dans mon cœur, oh-oh-oh
Plus j'ai de choses à perdre

Et parfois je me demande si tu seras encore là
Quand je ne serai plus aussi jeune et jolie ?
Même si les années passent, me tiendras-tu toujours
Comme la première fois ?
M'emmèneras-tu à des fêtes, m'apporteras-tu des fleurs à la maison
Quand je ne serai plus aussi jeune et jolie ?
Même si les années passent, me tiendras-tu toujours
Comme la première fois ?

Mais plus tu t'enfonces dans mon cœur, oh-oh-oh
Plus j'ai de choses à perdre

Et parfois je me demande si tu seras encore là
Quand je ne serai plus aussi jeune et jolie ?
Même si les années passent, me tiendras-tu toujours
Comme la première fois ?
M'emmèneras-tu à des fêtes, m'apporteras-tu des fleurs à la maison
Quand je ne serai plus aussi jeune et jolie ?
Même si les années passent, me tiendras-tu toujours
Comme la première fois ?