Lyrics and translation TUULI - Huuto

Huuto

Puoliunessa käyn läpi viestin
Inbox valuu ruudulta aamupalaan
Sata lasissa taas duunei mietin
Vaik mun keho huutaa jarruttamaan
Mä otan paineit ihan kaikest
Mut vaikee sulle siitä ääneen sanoo
Helpotust aineist, hakea sais ei
Mut musta tuntuu et mun pää hajoo

Maailma on Edvard Munchin huuto
Se ei vaimene vaik korvat sulkisi
Anteeks, et oon ollu kyynelilles kuuro
Kun omani mut melkein hukutti
Maailma on Edvard Munchin huuto
Ja mulla halkeilee kehykset
Vaik muuttanu on tänne epäluulo
Toivon että luotan et sä silti menis et

Aamuyöstä vielä selaan mun feedii
Tekohymyi ja huonoi uutisia
Mua hävettää ees miettii mun kriisii
Ku toisille vain pommit on musiikkia
Mut suljen pois sen
Luen toisen, kolmannеn ja neljännen clickbaitin
Haluisin itkee, tuntuu niin hirveelt
Toivon et joku mut täält pois vеisi

Maailma on Edvard Munchin huuto
Se ei vaimene vaik korvat sulkisi
Anteeks, et oon ollu kyynelilles kuuro
Kun omani mut melkein hukutti
Maailma on Edvard Munchin huuto
Ja mulla halkeilee kehykset
Vaik muuttanu on tänne epäluulo
Toivon että luotan et sä silti menis et

Mut sä mua silmiin katot
Ja sä sanot
Muuta ei voi
Kuin hymyillä sateelle
Joka jokaisen meistä lopulta kastelee
Muuta ei voi
Kuin hymyillä sateelle
Joka jokaisen meistä lopulta kastelee

Крик

В полусне просматриваю сообщения,
Входящие с экрана льются в завтрак.
На полной скорости снова думаю о работе,
Хотя мое тело кричит, чтобы я притормозила.
Я принимаю все близко к сердцу,
Но мне трудно тебе об этом сказать вслух.
Искать облегчения в чём-то другом нельзя,
Но мне кажется, что моя голова сейчас взорвётся.

Мир – это крик Эдварда Мунка,
Он не утихает, даже если закрыть уши.
Прости, что была глуха к твоим слезам,
Когда меня чуть не утопили мои собственные.
Мир – это крик Эдварда Мунка,
И мои рамки трещат по швам.
Хотя здесь поселилось недоверие,
Надеюсь, я смогу довериться, что ты всё равно будешь рядом.

Под утро снова листаю свою ленту,
Фальшивые улыбки и плохие новости.
Мне стыдно думать о своём кризисе,
Когда для других бомбы – это просто музыка.
Но я закрываю это,
Читаю второй, третий, четвертый кликбейт.
Хочется плакать, так ужасно себя чувствую.
Надеюсь, кто-нибудь меня отсюда заберет.

Мир – это крик Эдварда Мунка,
Он не утихает, даже если закрыть уши.
Прости, что была глуха к твоим слезам,
Когда меня чуть не утопили мои собственные.
Мир – это крик Эдварда Мунка,
И мои рамки трещат по швам.
Хотя здесь поселилось недоверие,
Надеюсь, я смогу довериться, что ты всё равно будешь рядом.

Но ты смотришь мне в глаза
И говоришь,
Что ничего не остается,
Кроме как улыбаться дождю,
Который в конце концов прольется на каждого из нас.
Что ничего не остается,
Кроме как улыбаться дождю,
Который в конце концов прольется на каждого из нас.