Lyrics and translation TUULI - Kuivaa kyyneleet

Kuivaa kyyneleet

Muistaksä vielä sun ekan Ruisrockin?
Muutaman siellä liikaa sä kai otit
Me sekoiltii nii et moni keikka meni ohi
Ja Ilmariin ihan liian ihastunut olit
Mut sekin ilta päätty kyyneliin
Ku vanhat möröt nous taas pintaan
Muista mitä Pikku Myy tekis
Nosta keskarit vaan ilmaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Ja kyl mä tiiän, et luulit et tää se on
Jonka takii sä tuut ostamaan häämekon
Vaik se näki sussa ainoastaa sun kehon
Mut parempi olla rikki ku tunteeton, beibi
Munkaa sun ei tarvii suodattaa
Anna tulla vaan, nyt saa vuodattaa
Näiden muumimukin huolet suurimmatkin katoo ennenkun huomaatkaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Munkaa sun ei tarvii suodattaa
Anna tulla vaan, nyt saa vuodattaa
Näiden muumimukin huolet suurimmatkin katoo ennenkun huomaatkaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Вытри слёзы

Помнишь свой первый Ruisrock?
Ты немного перебрала тогда,
Мы так веселились, что пропустили кучу концертов,
И ты влюбилась в того парня, Илмари,
Но и тот вечер закончился слезами,
Когда старые страхи снова всплыли на поверхность.
Делай как Малышка Мю,
Просто покажи им средний палец.

Не плачь, малышка,
Мы проходили через многое,
И похуже было, детка, так ведь?
Куда бы ты ни шла,
Ветер высушит твои слёзы,
Превратившиеся в океан.
Не плачь, малышка,
Даже если сейчас тяжело.

И я знаю, ты думала, что это он,
Ради кого ты купишь свадебное платье,
Но он видел в тебе только тело.
Лучше быть разбитой, чем бесчувственной, малыш.
Со мной тебе не нужно притворяться,
Дай волю чувствам, плачь,
С этими муми-кружками даже самые большие проблемы исчезнут раньше, чем ты заметишь.

Не плачь, малышка,
Мы проходили через многое,
И похуже было, детка, так ведь?
Куда бы ты ни шла,
Ветер высушит твои слёзы,
Превратившиеся в океан.
Не плачь, малышка,
Даже если сейчас тяжело.

Со мной тебе не нужно притворяться,
Дай волю чувствам, плачь,
С этими муми-кружками даже самые большие проблемы исчезнут раньше, чем ты заметишь.

Не плачь, малышка,
Мы проходили через многое,
И похуже было, детка, так ведь?
Куда бы ты ни шла,
Ветер высушит твои слёзы,
Превратившиеся в океан.
Не плачь, малышка,
Даже если сейчас тяжело.