Panic Attack - TUULI translation in German

Panic Attack

Mä hymyilen
Kameralle
Vaik pään sisällä kyyneleet vuotaa

Osaan kätkee ne
Pinnan alle
En kaikille niit kykene luottaa

En usko et ne mua ikinä tajuu
Tää näyttää silt mut ei oo siltikää satuu
Mut sä oot se one
Kenen annan
Nähdä kuinka kyyneleet silmistä valuu

Kun oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Jonka katse lävistää mun kuoren

Ku oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Joka näkee mussa ikuisuuden

Mä näyttelen
Etten kipuu tunne
Jos jatkan näin tuun vielä venloja voittaa

Mut mä sain eilen
Paniikkikohtauksen
Enkä yksin näitä keloja pois saa

Mä väitän kaikille etten mä tuu ikin horjuu
Mut mitä on laulaja sit kun musiikki loppuu
Oo mulle se one
Kenen annan
Nähdä kuinka kaikki mun kulissit sortuu

Kun oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Jonka katse lävistää mun kuoren

Ku oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Joka näkee mussa ikuisuuden

Sä oot ainoo
Sä oot ainoo
Sä oot ainoo
Jonka sylissä mun olon turvalliseks tunnen

Kun oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Jonka katse lävistää mun kuoren

Ku oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Joka näkee mussa ikuisuuden

Panikattacke

Ich lächle
in die Kamera
Obwohl in meinem Kopf die Tränen fließen

Ich kann sie verbergen
unter der Oberfläche
Ich kann sie nicht jedem anvertrauen

Ich glaube nicht, dass sie mich jemals verstehen
Es sieht so aus, aber es ist trotzdem kein Märchen
Aber du bist der Einzige
dem ich erlaube
zu sehen, wie die Tränen aus meinen Augen fließen

Wenn ich bei dir bin
sind meine Filter weg
Du bist der Einzige
dessen Blick meine Hülle durchdringt

Wenn ich bei dir bin
sind meine Filter weg
Du bist der Einzige
der in mir die Ewigkeit sieht

Ich spiele vor
dass ich keinen Schmerz fühle
Wenn ich so weitermache, werde ich noch Venlas gewinnen

Aber ich hatte gestern
eine Panikattacke
Und ich kann diese Gedanken nicht alleine loswerden

Ich behaupte allen gegenüber, dass ich niemals wanken werde
Aber was ist ein Sänger, wenn die Musik endet
Sei für mich der Einzige
dem ich erlaube
zu sehen, wie all meine Fassaden einstürzen

Wenn ich bei dir bin
sind meine Filter weg
Du bist der Einzige
dessen Blick meine Hülle durchdringt

Wenn ich bei dir bin
sind meine Filter weg
Du bist der Einzige
der in mir die Ewigkeit sieht

Du bist der Einzige
Du bist der Einzige
Du bist der Einzige
in dessen Armen ich mich sicher fühle

Wenn ich bei dir bin
sind meine Filter weg
Du bist der Einzige
dessen Blick meine Hülle durchdringt

Wenn ich bei dir bin
sind meine Filter weg
Du bist der Einzige
der in mir die Ewigkeit sieht