Panic Attack - TUULI translation in French

Panic Attack

Mä hymyilen
Kameralle
Vaik pään sisällä kyyneleet vuotaa

Osaan kätkee ne
Pinnan alle
En kaikille niit kykene luottaa

En usko et ne mua ikinä tajuu
Tää näyttää silt mut ei oo siltikää satuu
Mut sä oot se one
Kenen annan
Nähdä kuinka kyyneleet silmistä valuu

Kun oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Jonka katse lävistää mun kuoren

Ku oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Joka näkee mussa ikuisuuden

Mä näyttelen
Etten kipuu tunne
Jos jatkan näin tuun vielä venloja voittaa

Mut mä sain eilen
Paniikkikohtauksen
Enkä yksin näitä keloja pois saa

Mä väitän kaikille etten mä tuu ikin horjuu
Mut mitä on laulaja sit kun musiikki loppuu
Oo mulle se one
Kenen annan
Nähdä kuinka kaikki mun kulissit sortuu

Kun oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Jonka katse lävistää mun kuoren

Ku oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Joka näkee mussa ikuisuuden

Sä oot ainoo
Sä oot ainoo
Sä oot ainoo
Jonka sylissä mun olon turvalliseks tunnen

Kun oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Jonka katse lävistää mun kuoren

Ku oon sun kaa
Mun filtterit on gone
Sä oot ainoo
Joka näkee mussa ikuisuuden

Crise de panique

Je souris
À la caméra
Même si à l'intérieur, les larmes coulent

Je sais les cacher
Sous la surface
Je ne peux pas faire confiance à tout le monde

Je ne crois pas qu'ils comprendront jamais
Ça en a l'air, mais ça ne fait pas mal pour autant
Mais tu es le seul
À qui je permets
De voir les larmes couler de mes yeux

Quand je suis avec toi
Mes filtres disparaissent
Tu es le seul
Dont le regard perce ma carapace

Quand je suis avec toi
Mes filtres disparaissent
Tu es le seul
Qui voit l'éternité en moi

Je fais semblant
De ne pas ressentir la douleur
Si je continue comme ça, je finirai par vaincre mes démons

Mais j'ai fait hier
Une crise de panique
Et je ne peux pas m'en débarrasser seule

Je dis à tout le monde que je ne faiblirai jamais
Mais qu'est-ce qu'une chanteuse sans musique ?
Sois le seul pour moi
À qui je permets
De voir tous mes masques tomber

Quand je suis avec toi
Mes filtres disparaissent
Tu es le seul
Dont le regard perce ma carapace

Quand je suis avec toi
Mes filtres disparaissent
Tu es le seul
Qui voit l'éternité en moi

Tu es le seul
Tu es le seul
Tu es le seul
Dans tes bras, je me sens en sécurité

Quand je suis avec toi
Mes filtres disparaissent
Tu es le seul
Dont le regard perce ma carapace

Quand je suis avec toi
Mes filtres disparaissent
Tu es le seul
Qui voit l'éternité en moi