Der Går Min Klasselærer (Remastered) - TV-2 translation in French

Der Går Min Klasselærer (Remastered)

Han sagde: Vanilla hva nu?
Forstyr mig ikke lad mig være i fred
Hvis du, vidste hvad du
Ka sætte gang i af uroligheder
Vanilla jeg tror
Det er bedst at du går
Det er patetisk det er til grin
Og du har engelsk for til i morgen
Hun sagde: Hr store stykke ulv
De sender mig sådan et underligt smil
De siger det, for min egen skuld
De ikk vil hjælpe mig med min danske stil
Og, hr meget farlige ulv,
Blæs bare huset omkuld
Luk ikke andre piger ind i deres
Store stykke arme
Hun sagde: Bob da dap bob
Der går min klasselærer
Bob da dap bob
Det er ham han går lige der
Bob da bob bob bob bob bob bob
Hun sagde: Hallo vanilla hej!
Jeg kom tilfældigvis lige forbi
Jeg har, sådan tænkt på dig
Der er så meget jeg gerne ville sige
Men vanilla goodbye,
Det går slet ikke med mig
Jeg er for klog og for trist og jeg har
Pligt for til i morgen
Hun sagde: Hr. bedre end god
Hvad går de her i min butik? og
Og så i dansesko
Der står så fint til deres hovmodige blik
Og, hr. venligheden selv
Kom bare alligevel
Vis mig nu et par trin
Dans mig med i deres drømme
Hun sagde: Bob da dap bob
Der går min klasselærer
Bob da dap bob
Det er ham han går lige der
Bob da dap bob
Der går min klasselærer
Bob da dap bob
Det er ham han går lige der
Bob da dap dap
Bob da da da da da da da
Vanilla for fanden
Hold nu op med det der de og den
Jeg ka godt bli vred ja jeg kan
Ku du ikke tag og køre mig hjem
Please vanilla stop
Jeg er mør jeg har fået nok
Sæt mig af lige her
Farvel hr klasselærer
Bob da dap bob
Der går min klasselærer
Bob da dap bob
Det er ham han går lige der
Bob da dap bob
Der går min klasselærer
Bob da dap bob
Det er ham han går lige der
Bob da dap dap
Bob da da da da da da da

Mon professeur de classe part (Remasterisé)

Il a dit : Vanilla, quoi maintenant ?
Ne me dérange pas, laisse-moi tranquille
Si tu savais ce que tu
Peux déclencher en termes de troubles
Vanilla, je pense
Il vaut mieux que tu partes
C’est pathétique, c’est ridicule
Et tu as anglais pour demain matin
Elle a dit : Monsieur le grand loup
Vous me lancez un sourire si étrange
Vous dites ça pour mon propre bien
Vous ne voulez pas m’aider avec mon rédaction en danois
Et, monsieur le loup très dangereux,
Démolir la maison à coup de souffle
Ne laisse pas d’autres filles entrer dans tes
Grands bras
Elle a dit : Bob da dap bob
Mon professeur de classe part
Bob da dap bob
C’est lui, il part juste là
Bob da bob bob bob bob bob bob
Elle a dit : Bonjour Vanilla, salut !
Je suis passée par hasard
J’ai pensé à toi, tu vois
J’ai tellement de choses à te dire
Mais Vanilla, au revoir,
Ça ne marche pas avec moi
Je suis trop intelligente et trop triste, et j’ai
Le devoir pour demain
Elle a dit : Monsieur, mieux que bon
Que font-ils ici dans ma boutique ?
Et en plus, en chaussures de danse
Ça colle si bien à leur regard arrogant
Et, monsieur la gentillesse elle-même
Viens quand même
Montre-moi quelques pas
Danse avec moi dans leurs rêves
Elle a dit : Bob da dap bob
Mon professeur de classe part
Bob da dap bob
C’est lui, il part juste là
Bob da dap bob
Mon professeur de classe part
Bob da dap bob
C’est lui, il part juste là
Bob da dap dap
Bob da da da da da da da
Vanilla, pour l’amour du ciel
Arrête avec ce « ils » et ce « elle »
Je peux vraiment me mettre en colère, oui, je peux
Ne pourrais-tu pas me ramener à la maison ?
S’il te plaît, Vanilla, arrête
Je suis sombre, j’en ai assez
Dépose-moi ici
Au revoir, monsieur le professeur de classe
Bob da dap bob
Mon professeur de classe part
Bob da dap bob
C’est lui, il part juste là
Bob da dap bob
Mon professeur de classe part
Bob da dap bob
C’est lui, il part juste là
Bob da dap dap
Bob da da da da da da da