Lyrics and translation TV-2 - Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)

Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)

Hviske dig i øret, ku' jeg
Fylde dig med løgn
Men du kender mig for livet
Når du har kendt mig i et døgn
Kvinde, jeg beklager:
Men det' mig, du drømmer om
Jeg er verdens største elsker
Når jeg kommer, før du går
Er det en drenget form for charme
Som du aldrig helt forstår
Kvinde, jeg beklager:
Det er mig, du drømmer om og om, og om, om
Jeg er det bedste, du kan få
Jeg er alt dét, alle piger
Inderst inde går og venter
Drømmer, savner, længes efter
Frygter for og håber på
Vi kan det der med kvinder
Vi kan altid komme til
Vi ku' gøre det hele natten
Men det' sjældent, at vi vil
Kvinde, jeg beklager:
Det' mig, du drømmer om
Vi er mænd, og vi er mange
Jeg er ikke noget specielt
Jeg si'r, det' dig, jeg elsker
Men jeg elsker mest mig selv
Kvinde, jeg beklager:
Det' mig, du drømmer om og om, og om, om
Jeg er det bedste, du kan få
Jeg er alt dét, alle piger
Inderst inde går og venter
Drømmer, savner, længes efter
Frygter for og håber på
Så elsk mig, elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er
Jo, elsk mig, elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er
Og elsk mig, elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er
Hva' fa'en sku' jeg gøre
Hvis du bare en enkelt gang lod være?
Men kvinde, ta' det roligt
Du kan ikke sige nej
Du har faktisk intet valg
Der er osse én til dig
Jeg er det bedste, du kan få
Jeg er alt dét, alle piger
Inderst inde går og venter
Drømmer, snakker, savner
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!
Elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er
Elsk mig, elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er
Elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er
Hva' fa'en sku' jeg gøre
Hvis du bare en enkelt gang lod være?
Elsk mig, elsk mig, elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er
Hva' fa'en sku' jeg gøre
Hvis du bare en enkelt gang lod være?
Elsk mig, elsk mig
Ta' mig, som jeg tror, jeg er

C'est Moi Que Tu Rêves (Remasterisé)

Je pourrais te murmurer à l'oreille
Te remplir de mensonges
Mais tu me connais pour la vie
Quand tu m'auras connu un jour
Ma chérie, je m'excuse :
Mais c'est moi que tu rêves
Je suis le plus grand amant du monde
Quand j'arrive, avant que tu ne partes
Est-ce une forme de charme juvénile
Que tu ne comprends jamais vraiment
Ma chérie, je m'excuse :
C'est moi que tu rêves encore et encore, et encore, et encore
Je suis le meilleur que tu puisses avoir
Je suis tout ce que toutes les filles
Attendent au fond d'elles-mêmes
Rêvent, manquent, aspirent
Craignent et espèrent
On sait comment faire avec les femmes
On peut toujours venir
On pourrait le faire toute la nuit
Mais c'est rarement qu'on le veut
Ma chérie, je m'excuse :
C'est moi que tu rêves
On est des hommes, et on est nombreux
Je ne suis rien de spécial
Je dis que c'est toi que j'aime
Mais j'aime surtout moi-même
Ma chérie, je m'excuse :
C'est moi que tu rêves encore et encore, et encore, et encore
Je suis le meilleur que tu puisses avoir
Je suis tout ce que toutes les filles
Attendent au fond d'elles-mêmes
Rêvent, manquent, aspirent
Craignent et espèrent
Alors aime-moi, aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être
Oui, aime-moi, aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être
Et aime-moi, aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être
Qu'est-ce que je ferais
Si tu arrêtais juste une fois?
Mais ma chérie, prends ton temps
Tu ne peux pas dire non
En fait, tu n'as pas le choix
Il y en a aussi un pour toi
Je suis le meilleur que tu puisses avoir
Je suis tout ce que toutes les filles
Attendent au fond d'elles-mêmes
Rêvent, parlent, manquent
Oui, oui, oui, oui, oui, oui !
Aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être
Aime-moi, aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être
Aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être
Qu'est-ce que je ferais
Si tu arrêtais juste une fois?
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être
Qu'est-ce que je ferais
Si tu arrêtais juste une fois?
Aime-moi, aime-moi
Prends-moi comme je crois l'être