Lyrics and translation TV-2 - Det Grinte Vi Meget Af (Live)

Det Grinte Vi Meget Af (Live)

Åh ja, det grinte vi meget af
Da han forlod hende igen
Vi der vidste hvordan kærlighed
Lettest muligt holdes hen
Vi der altid ku forklare
Og snakke udenom alt
Først nu så mange år klogere
Forstår jeg hvorfor vi lo
Kærlighed er ikke bare noget man har
Men noget man kæmper for
Og latteren gør ondt
Langt, langt indeni
Hun sagde: Gør hva du vil, du tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Og flygt når det gælder, bli hvis du tør
Det blir alligevel aldrig det samme som før
Gør hva du vil, og tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Flygt når det gælder, bli hvis du tør
Og her er jeg i en taxi-bil
På vej mod hvad det skal være
Endnu en nat stukket af
Fra det sværeste at lære
Åh hvis jeg kunne elske
Bare en eneste gang
Chaufføren smiler indforstået, venligt
Nåh... og hvor skal vi hen...
Jeg rasler lidt med plasticposen
"... for fanden ... kør mig hjem igen ...
Der er noget jeg har glemt,
Jeg måske kan nå endnu ."
Hun sagde: Gør hva du vil, du tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Og flygt når det gælder, bli hvis du tør
Det blir alligevel aldrig det samme som før
Gør hva du vil, du tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Flygt når det gælder, bli hvis du tør
Det blir alligevel aldrig det samme som før

On a Bien Rigolé (En Live)

Oh oui, on a bien rigolé
Quand il t'a quittée encore une fois
Nous qui savions comment l'amour
Peut facilement être maintenu
Nous qui pouvions toujours expliquer
Et parler autour de tout
Maintenant, après tant d'années plus sage
Je comprends pourquoi nous avons ri
L'amour n'est pas juste quelque chose que l'on a
Mais quelque chose pour lequel on se bat
Et le rire fait mal
Au plus profond de soi
Elle a dit : Fais ce que tu veux, tu crois que tu dois
Prends ce que tu penses que tu devrais avoir
Et fuis quand ça compte, reste si tu oses
Ce ne sera jamais pareil qu'avant
Fais ce que tu veux, et crois que tu dois
Prends ce que tu penses que tu devrais avoir
Fuis quand ça compte, reste si tu oses
Et me voilà dans un taxi
En route vers ce que ça doit être
Encore une nuit passée
Loin de la chose la plus difficile à apprendre
Oh si je pouvais aimer
Ne serait-ce qu'une seule fois
Le chauffeur sourit avec connivence, amicalement
Alors... et où allons-nous...
Je fais un peu de bruit avec le sac en plastique
"... pour l'amour du ciel... ramène-moi chez moi...
J'ai oublié quelque chose,
Je pourrais peut-être l'attraper encore. "
Elle a dit : Fais ce que tu veux, tu crois que tu dois
Prends ce que tu penses que tu devrais avoir
Et fuis quand ça compte, reste si tu oses
Ce ne sera jamais pareil qu'avant
Fais ce que tu veux, tu crois que tu dois
Prends ce que tu penses que tu devrais avoir
Fuis quand ça compte, reste si tu oses
Ce ne sera jamais pareil qu'avant