TV-2 - Det Mørke Jylland (Remastered)

Lyrics and translation TV-2 - Det Mørke Jylland (Remastered)

Det Mørke Jylland (Remastered)

Dark Jutland (Remastered)

Jeg kører rundt med min barnevogn

I roam around with my pram

Her i det mørke Jylland

Here in the dark Jutland

Og tænker, hva mon de har så travlt med

And I wonder what those guys are in such a hurry for

Disse rigtige mænd?

Who are all so busy?

Jeg kan se at der er noget de vil

I can see that they've got somewhere to be

Og de skal nok nå frem

And they will get there

Og deres mapper, gad vide hvad

And those briefcases, I wonder what's in them

Hvad mon der er i dem?

What's inside them?

Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget

I know that I'm probably missing out on something

Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med

And what if I don't get it all?

Jeg kører rundt og er lykkelig

I roam around and I am happy

For så vidt jeg ved

As far as I know

Jeg har alt hvad jeg tør ønske mig

I have everything I dare to wish for

I min uvidenhed

In my ignorance

Min dag ligner forkælede børn

My day resembles spoiled kids

Og tidens mælketand

And time's baby tooth

Gnaver hul i min nattesøvn

Nibbles holes in my sleep

Drømmene løber i vand

Dreams run on water

Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget

I know that I'm probably missing out on something

Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med

And what if I don't get it all?

Der gik livet lige forbi med klar besked

Life rushed by with a clear message

Mens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted

While I was away, for a moment, somewhere else

Jeg kører rundt i min egen verden

I roam around in my own world

Sat fast på ubestemt tid

Stuck here for an indefinite period

Hva mon der sker på Cafe Aben nu

I wonder what's happening at Cafe Aben now

Ude i det virkelige liv?

Out there in real life?

Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget

I know that I'm probably missing out on something

Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med

And what if I don't get it all?

Der gik livet lige forbi med klar besked

Life rushed by with a clear message

Mens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted

While I was away, for a moment, somewhere else

Rate the translation

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date of release

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

More albums