Lyrics and translation TV-2 - Det Mørke Jylland (Remastered)

Det Mørke Jylland (Remastered)

Jeg kører rundt med min barnevogn
Her i det mørke Jylland
Og tænker, hva mon de har så travlt med
Disse rigtige mænd?
Jeg kan se at der er noget de vil
Og de skal nok nå frem
Og deres mapper, gad vide hvad
Hvad mon der er i dem?
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
Jeg kører rundt og er lykkelig
For så vidt jeg ved
Jeg har alt hvad jeg tør ønske mig
I min uvidenhed
Min dag ligner forkælede børn
Og tidens mælketand
Gnaver hul i min nattesøvn
Drømmene løber i vand
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
Der gik livet lige forbi med klar besked
Mens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted
Jeg kører rundt i min egen verden
Sat fast på ubestemt tid
Hva mon der sker på Cafe Aben nu
Ude i det virkelige liv?
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
Der gik livet lige forbi med klar besked
Mens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted

Темный Ютланд (Ремастированная версия)

Я катаю коляску с ребенком,
Здесь, в темном Ютланде,
И думаю, куда же так спешат
Все эти настоящие мужчины?
Я вижу, что им что-то нужно,
И они, конечно, добьются своего.
А их портфели, интересно, что
Что же в них лежит?
Я знаю, что, вероятно, что-то упускаю,
А вдруг я не успею за всем этим?
Я катаю коляску и счастлив,
Насколько мне известно.
У меня есть все, что я могу пожелать,
В моем неведении.
Мой день похож на избалованных детей,
И молочный зуб времени
Грызет дыру в моем ночном сне,
Сны утекают, как вода.
Я знаю, что, вероятно, что-то упускаю,
А вдруг я не успею за всем этим?
Жизнь прошла мимо с ясным посланием,
Пока я был в другом месте, на мгновение, совсем в другом мире.
Я катаюсь по своему собственному миру,
Застрял на неопределенный срок.
Интересно, что сейчас происходит в кафе "Обезьяна",
В настоящей жизни?
Я знаю, что, вероятно, что-то упускаю,
А вдруг я не успею за всем этим?
Жизнь прошла мимо с ясным посланием,
Пока я был в другом месте, на мгновение, совсем в другом мире.