Lyrics and translation TV-2 - Det Er Nat Derude

Det Er Nat Derude

Det er nat derude nu,
Fremtiden raser,
Jeg kan ikke følge med.
Og jeg kan ikke følge med.
De slås inde i mit fjernsyn,
Det lyder som om,
At det er lige her i nærheden et sted.
Det lyder som om,
At det er lige her i nærheden et sted.
Er der noget jeg kan hjælpe med?
Er der mere jeg kan gøre?
Kom luk mine øjne,
Lås min dør.
Det er koldt derude nu,
Fjernsynet dugger,
Jeg kan ingenting se.
Jeg kan ingenting se.
Jeg tror de tar′ pis på os, du,
Det er kun for sjov,
Der er mere i livet end det.
Det er garanteret kun for sjov,
Der må være mere i livet end det.
Er der noget jeg kan hjælpe med?
Er der mere jeg kan gøre?
Kom knus mine ruder,
Spark på min dør.
De vader rundt i mit TV,
De trænger helt herind.
De smadrer mine drømme
Med ægte blod og benzin.
De kommer midt i maden,
De er her - lige udenfor.
Nu brænder bålene i gaden:
Hold kæft, hvor er verden blevet stor!
Hold kæft, hvor er verden blevet stor!
Der er mere i livet end det!
Hold kæft, hvor er verden dog blevet stor!
Der er mere i livet end det!
Hvor er verden dog blevet stor!
Der er mere i livet end det!
Det er lige her i nærheden et sted!
Det er lige her i nærheden et sted!

Ночь на улице

Ночь на улице, милая,
Будущее несётся,
Я не могу угнаться.
И я не могу угнаться.
Они дерутся в моём телевизоре,
Звучит так, будто
Это где-то совсем рядом.
Звучит так, будто
Это где-то совсем рядом.
Могу ли я чем-то помочь, дорогая?
Могу ли я сделать что-то ещё?
Закрой мои глаза,
Замкни мою дверь.
Холодно на улице, милая,
Телевизор запотел,
Я ничего не вижу.
Я ничего не вижу.
Думаю, они издеваются над нами, знаешь,
Это просто шутка,
В жизни есть нечто большее.
Наверняка, это просто шутка,
Должно быть что-то большее в жизни.
Могу ли я чем-то помочь, дорогая?
Могу ли я сделать что-то ещё?
Разбей мои окна,
Выбей мою дверь.
Они бродят по моему телевизору,
Они проникают прямо сюда.
Они разрушают мои мечты
Настоящей кровью и бензином.
Они приходят посреди ужина,
Они здесь - прямо за дверью.
Теперь на улице горят костры:
Чёрт возьми, какой большой стала мир!
Чёрт возьми, какой большой стала мир!
В жизни есть нечто большее!
Чёрт возьми, какой же большой стал мир!
В жизни есть нечто большее!
Какой же большой стал мир!
В жизни есть нечто большее!
Это где-то совсем рядом!
Это где-то совсем рядом!