Lyrics and translation TV-2 - Gare Du Nord (Remastered)

Gare Du Nord (Remastered)

Gare du Nord (Remasterisé)

I det her orgel de kalder Paris

Dans cet orgue qu'ils appellent Paris

Gare du Nord et sacre Cæur

Gare du Nord et Sacré-Cœur

Jeg keder mig som aldrig før

Je m'ennuie comme jamais auparavant

Place Pigalle og Moulin Rouge

Place Pigalle et Moulin Rouge

Europas elsker, Irma la Douce

L'amante de l'Europe, Irma la Douce

Kiss me here, and love me there

Embrasse-moi ici, et aime-moi là-bas

Tout le meme, everywhere

Tout le même, partout

Jeg vender mig i store franske senge

Je me tourne dans de grands lits français

Trækker vejret heftigt gennem gaulioses

Je respire fortement à travers les Gauloises

Og længes hjem

Et j'ai le mal du pays

Jeg gider ikke sejle omkring

Je n'ai pas envie de naviguer

I den her natklub de kalder Paris

Dans ce club de nuit qu'ils appellent Paris

Tunge bryster - lette ben

Poitrines lourdes - jambes légères

Op af Seinen, ned igen

De la Seine, en descendant

Billig rødvin, Saint Michel

Du vin rouge bon marché, Saint Michel

Au revoir, goodbye, farvel

Au revoir, adieu, au revoir

Sur le cave sont le fleurs

Jeg savner dig som aldrig før

Je te manque comme jamais auparavant

Jeg vender mig i lumre togkupeer

Je me tourne dans des compartiments sombres

Trækker vejret let igennem Frankrig

Je respire facilement à travers la France

Og jeg længes hjem

Et j'ai le mal du pays

Jeg vender mig i skumle togkupeer

Je me tourne dans des compartiments sombres

Trækker vejret let igennem Belgien

Je respire facilement à travers la Belgique

Og jeg længes hjem

Et j'ai le mal du pays

Jeg vender mig i sure sovevogne

Je me tourne dans des wagons-lits acides

Trækker vejret tungt igennem Hamburg

Je respire lourdement à travers Hambourg

Og jeg køre hjem

Et je rentre à la maison

Jeg vænner mig til turen

Je m'habitue au voyage

Trækker vejret heftigt gennem Danmark

Je respire fortement à travers le Danemark

åh, Paris jeg savner dig igen

Oh, Paris, je te manque encore

Rate the translation

Album

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

date of release

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

More albums